Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich bin in einem teil europas, im nordosten schottlands, zu hause, den man gelegentlich als speisekammer schottlands bezeichnet. hier gibt es eine reihe ausgezeichneter beispiele für die qualitativ hochwertige produktion in der europäischen landwirtschaft und fischereiwirtschaft.
mi región, el noroeste escocés, recibe algunas veces la denominación de gra nero de escocia, ya que alberga algunos de los mejores ejemplos de producción agrícola, e incluso pesquera, de alta
dann aber war er wieder gar nicht in der laune, sich um seine familie zu sorgen, bloß wut über die schlechte wartung erfüllte ihn, und trotzdem er sich nichts vorstellen konnte, worauf er appetit gehabt hätte, machte er doch pläne, wie er in die speisekammer gelangen könnte, um dort zu nehmen, was ihm, auch wenn er keinen hunger hatte, immerhin gebührte.
pero después ya no estaba de humor para preocuparse por su familia, solamente sentía rabia por el mal cuidado de que era objeto y, a pesar de que no podía imaginarse algo que le hiciese sentir apetito, hacía planes sobre cómo podría llegar a la despensa para tomar de allí lo que quisiese, incluso aunque no tuviese hambre alguna.