Şunu aradınız:: tabellenentwurf (Almanca - İspanyolca)

tabellenentwurf
diseño de tabla

& tabellenentwurf
& diseñar tabla

neuer tabellenentwurf
nuevo diseño de tabla

einfügen - tabellenentwurf
insertar - diseño de tabla

das fenster tabellenentwurf
la ventana diseñador de tablas

im tabellenentwurf bei den feldeigenschaften,
en diseño de tabla en las propiedades del campo

tabellenentwurf neu anlegen oder bearbeiten
crear o editar diseño de tabla

das fenster tabellenentwurf enthält folgende spalten:
la ventana diseñador de tablas consta de las siguientes columnas:

aktivieren, um den tabellenentwurf zu speichern und zu bearbeiten.
seleccione para guardar y editar el diseño de la tabla.

ruft das fenster tabellenentwurf zum neuanlegen einer tabelle auf.
activa la ventana diseño de tabla, que se emplea para crear una tabla nueva.

ruft das fenster tabellenentwurf zum bearbeiten der ausgewählten tabelle auf.
activa la ventana diseño de tabla para modificar la tabla seleccionada.

sie müssen jetzt die Änderungen für den vorliegenden tabellenentwurf speichern.
ahora se necesita guardar los cambios en el diseño de la tabla existente.

formulare, berichte, tabellenentwurf, abfrageentwurf, verknüpfungsentwurf, tabellendatenansicht, usw.
esto significa que ahora es posible llamar a las macros de archivos de base desde cualquiera de sus subcomponentes: formularios, informes, diseño de tablas, diseño de consultas, diseño de relaciones, vista de datos de tabla.

fügen sie in gleicher weise die folgenden felder in den tabellenentwurf ein:
de igual modo, debe introducir los campos siguientes en el diseño de la tabla:

aktivieren, um den tabellenentwurf zu speichern und die tabelle zur dateneingabe zu öffnen.
seleccione para guardar el diseño de la tabla y abrirla para introducir datos.

im fenster tabellenentwurf definieren sie neue tabellen oder bearbeiten sie die struktur einer tabelle.
la ventana diseño de tabla le permite definir nuevas tablas o editar la estructura de una existente.

auch wenn sie eine tabelle ausgewählt haben und sie gleich wieder entfernen, ist sie für den tabellenentwurf gesperrt.
aunque haya seleccionado una tabla y luego la haya eliminado, ésta queda bloqueada para el diseño de tabla.

datenbank öffnen - kontextmenü eines tabellencontainers oder einer tabelle - neuer tabellenentwurf oder tabelle bearbeiten
abrir base de datos - menú contextual de una tabla o de un contenedor de tablas - nuevo diseño de tabla o editar tabla

es kann nicht zur datenansicht gewechselt werden, da der tabellenentwurf leer ist. bitte erstellen sie zunächst ihren entwurf.
no puede pasar a la vista de datos porque la tabla de diseño está vacía. cree el diseño primero.

wie im tabellenentwurf gibt es auch im formularentwurf einen eigenschaften-editor. er besteht aus drei karteikarten, damit er wenig platz auf dem bildschirm einnimmt.
como en el diseño de la tabla, el diseñador de formularios proporciona un panel de propiedades. para ahorrar espacio en la pantalla, el panel se ha dividido con tres pestañas relacionadas con el formulario seleccionado: