Şunu aradınız:: udi (Almanca - İspanyolca)

udi-typ
tipología de la identificación única de los productos

udi: %1
udi: %1

eltern-udi
udi padre

anbringung der udi
aplicación de la identificación única

nationale udi- datenbanken
bases de datos nacionales sobre identificaciÓn Única de los productos

unabhängige demokratische union (udi)
unión demócrata independiente (udi)

datenelemente der nationalen udi-datenbanken
elementos de datos de las bases de datos nacionales sobre identificaciÓn Única de los productos

mexican unidad de inversion (udi)
unidad de inversión mexicana (udi)

die nationalen udi-datenbanken sollten folgende datenelemente enthalten:
las bases de datos nacionales sobre identificación única deben incluir los siguientes elementos de datos:

die udi sollte aus zwei teilen bestehen, einer produktkennung und einer herstellungskennung.
la identificación única debe incluir dos partes, el identificador del producto y el identificador de la producción.

Öffnen des kameradialogs für das gerät mit der solid-udi
abrir el diálogo de la cámara para el dispositivo con el udi de solid

diese empfehlung zielt nicht darauf ab, alle aspekte des udi-systems festzulegen.
la presente recomendación no pretende definir todos los aspectos del sistema de identificación única de los productos sanitarios.

allgemein sollte udi auf jeder verpackungsebene aller produktklassen angebracht werden [24].
como norma general, la identificación única de los productos debe aplicarse en cada uno de los embalajes para todas las clases de productos [24].

die in absatz 14 genannten ziele sind jedoch als mögliche positive auswirkungen des udi-systems zu betrachten.
no obstante, los objetivos a los que se refiere el punto 14 deben considerarse como posibles consecuencias positivas del sistema de identificación única de los productos.

# zeigt alle schnittstellen und eigenschaften des gerätes zu #‚ udi‘ auf plattformunabhängige weise an.
#mostrar todas las interfaces y propiedades del dispositivo # correspondiente a « udi » de modo independiente de la plataforma.

erstens sollten die hersteller den von ihnen hergestellten medizinprodukten eine geeignete udi (statischer und variabler teil) zuteilen.
en primer lugar, los fabricantes deben asignar una identificación única adecuada (partes estática y dinámica) a los productos sanitarios que fabriquen.

der beste weg, eine effektive rückverfolgbarkeit von medizinprodukten in der union zu gewährleisten, ist die entwicklung eines auf europäischer ebene harmonisierten udi-systems.
la mejor manera de garantizar una trazabilidad efectiva de los productos sanitarios en la unión es desarrollar un sistema de identificación única de los productos armonizado a nivel europeo.

1.10 der ewsa begrüßt die einführung einer einmaligen produktnummer (unique device identification, udi) für jedes medizinprodukt, die eine raschere identifizierung und bessere rückverfolgbarkeit ermöglicht.
1.10 el cese acoge favorablemente la introducción de un sistema de identificación única aplicable a cada producto, que permitirá una identificación más rápida y una mejor trazabilidad.