Şunu aradınız:: verstellung des zeigers (Almanca - İspanyolca)

name des zeigers:
nombre del puntero:

verstellung des scheibenrichtungswinkels
variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos

seitliche verstellung des rotorkrümlers
desplazamiento lateral de la azada rotativa

platte für die verstellung des armes
placa de posición del brazo

das serienmäßige pasm ist eine elektronisch geregelte verstellung des stoßdämpfersystems.
el pasm de serie es un sistema de ajuste de regulación electrónica del sistema de amortiguación.

geräuschemissionen und/oder durch einen ausschlag des zeigers auf der anzeigeskala. das
cuando los instrumentos de vigilancia radiològica detectan radiación, emiten un sonido o una señal visual en una pantalla.

ein hoher wert für den multiplikator wird zu sehr schnellen bewegungen des zeigers führen, auch wenn sie mit dem zeigegerät nur eine kleine bewegung machen.
un valor alto para el multiplicador de aceleración le permitirá movimientos grandes del cursor sobre la pantalla, incluso si realiza un movimiento pequeño con el dispositivo físico.

ein hoher wert des multiplikators wird zu sehr schnellen bewegungen des zeigers f\xfchren, auch wenn sie nur eine sehr kleine physikalische bewegung machen.
un valor alto para el multiplicador de aceleración le permitirá movimientos grandes del cursor sobre la pantalla, incluso si realiza un movimiento pequeño con el dispositivo físico.

dies ermöglicht ihnen bei kleinen abständen auf dem monitor eine genaue kontrolle des zeigers. andersherum können sie trotzdem große abstände mit einer hohen geschwindigkeit überwinden und so schnell in einen anderen bereich auf ihrem monitor gelangen.
de este modo, cuando se hacen pequeños movimientos con el dispositivo físico (eg; un ratón), todavía tiene un control fino del cursor en la pantalla, mientras que movimientos mayores del dispositivo físico moverán el ratón rápidamente a diferentes áreas de la pantalla.

wählen sie auf der menüleiste einfügen objektrahmen tabellenkalkulation. sie werden feststellen, dass der mauszeiger die form eines kreuzes angenommen hat. diese form des zeigers zeigt an, dass sie dabei sind einen bereich festzulegen.
seleccione insertar marco de objeto hojas de cálculo. se dará cuenta de que el cursor del ratón se ha convertido en una cruz. esta forma del cursor indica que se supone que tiene que seleccionar un área.

auch in der walzphase - sowohl in der warmbandstraße als auch im kaltwalzwerk - ist es zu zahlreichen weiterentwicklungen gekommen. sie dienen insgesamt der beschleunigung des walzprozesses, der größeren flexibilität des anlageneinsatzes (etwa durch die automatische verstellung des walzspaltformats) und der qualitätsverbesserung.
en la medida en que se vaya consiguiendo utilizar cada vez más el con vertidor, mediante diversas innovaciones del proceso, como agregado de fusión con adición de esponja de hierro procedente de la reducción directa del mineral de hierro con gas, se podría sustituir el tandem alto horno-acería.