Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
— vierfarbendruck einer broschüre von 60 seiten im format a4 (rückstichbroschur):
— cuando así se requiera, la mayúscula inicial de una palabra llevará el acento gráfico (por ejemplo, África); ningún título ni parte del texto se escribirá con todas sus letras mayúsculas.
beim vierfarbendruck ist es nicht immer möglich, neben den vier grundfarben auch noch das vorgeschriebene blau und gelb zu verwenden.
así, para obtener los dos colores normalizados habrá que utilizar los colores de la cuatricromía.
heft in taschenbuchformat (vierfarbendruck) mit informationen über gründung, aufbau und arbeitsweise des ausschusses der regionen.
se trata de un panfleto en color, tamaño de bolsillo, sobre los orígenes, estructura y funcionamiento del comité de las regiones, destinado al público general.
europa in zahlen, im vierfarbendruck hergestellt, ist eine absolute neuheit gegenüber der traditionellen, oft sehr trockenen darstellung statistischer sachverhalte.
europa en cifras, con su nuevo formato de revista e impresión en cuatro colores, renueva por completo la presentación estadística clásica, que a menudo pecaba de un exceso de austeridad.
form einer illustrierten im vierfarbendruck herausgegebene brochure „europa in zahlen" erneuert völlig die häufig etwas trockene herkömmliche statistische darstellungsweise.
presentada en forma de una revista cua- dricolor, «europa en cifras» renueva completa- mente la presentación estadística clásica, a me- nudo muy árida.
die referenzfarbe in pantone ist green pantone nr. 376 und green [50 % cyan + 100 % yellow], wenn ein vierfarbendruck verwendet wird.
el color de referencia en pantone será el pantone verde no 376 y el verde [50 % cian + 100 % amarillo], en caso de utilizarse la cuatricromía.