Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das vorhaben betrifft die herstellung von wellpapperohpapier, einem zwischen erzeugnis bei der herstellung von wellpappe und papier.
aunque el valor nominal de esas partes era de 2,479 millones de euros, su valor real era considerablemente inferior, puesto que la sociedad había quebrado.
an der elfenbeinküste hat die eib 4,5 mllionen ecu für die modernisierung eines produktionsbetriebs für wellpappe in abidjan bereitgestellt.
en costa de marfil, el bei otorgó 4,5 millones de ecus para la modernización de una
letzteres unternehmen stellt darüber hinaus marktzellstoff her, während jefferson smurfit auf dem nachgelagerten markt verpackungen aus wellpappe produziert.
por otra parte, munksjö produce pasta de papel y jefferson smurfit fabrica cajas onduladas, que se sitúan en un momento posterior del proceso productivo.
für hersteller von wellpappe sind die energiekosten besonders hoch, und die allgemeine tendenz zu einer kohlenstoffarmen wirtschaft hat sich insbesondere auf die verpackungsbranche ausgewirkt.
los costes de la energía son particularmente elevados para los fabricantes de cartón ondulado y la tendencia general a una economía con bajas emisiones de carbono ha tenido un particular impacto en el sector del envasado.
auf zwei dieser märkte — wellpappe und verpackungen aus wellpappe — überschneiden sich die tätigkeiten von jefferson smurfit und munksjö.
las actividades de jefferson smurfit y de munksjö se solapan en dos ámbitos: el de los materiales para cajas onduladas y el de las cajas onduladas.
wird die verpackung wiederverwertet, so ist r = 20 für kunststoffe und 10 für wellpappe, es sei denn der antragsteller kann eine höhere rate nachweisen.
si el envase se reutiliza, r es igual a 20 en el caso de los plásticos y a 10 en el caso del cartón ondulado, a no ser que el solicitante pueda demostrar un número superior.
pwa stellt eine reihe von papier- und verpackungsprodukten wie beschichtetes und unbeschichtetes feinpapier, tissueerzeugnisse, wellpappe, wellbehälter, kistenvollpappe und spezialpapier her.
pwa fabrica una gama de papel y productos de embalaje, especialmente papel satinado y papel fino sin satinar, productos de papel tisú, embalaje para transporte, cartón para contenedores y papeles especiales.
die in der holzindustrie tätige sca ¡st auf die herstellung von hygieneerzeugnissen, tranportverpackung (wellpappe und wellbehälter), tissueerzeugnissen und grafikpapier spezialisiert.
sca es una empresa del sector de la silvicultura especializada en fabricar productos higiénicos, embalajes para transporte (cajas de cartón ondulado y materiales para la fabricación de las mismas), productos de papel tisú y papel para artes gráficas.
sowohl sca als auch pwa sind in zahlreichen produktmärkten tätig, für die papiertextilerzeugnisse, verpackungsmaterial (wellpappe, wellbehälter) und unbeschichtetes holzfreies papier benötigt werden.
tanto sca como pwa operan en mercados de diversos productos a los que han de suministrar productos de papel tisú, embalajes (materiales para envases ondulados y envases ondulados) y de papeles sin pasta mecánica y sin estucar.