Şunu aradınız:: abgedichtete (Almanca - İsveççe)

abgedichtete rippe
tätad sprygel

das risiko von leckagen durch aufgegebene oder unsachgemäß abgedichtete bohrlöcher;
risken för läckage genom övergivna eller otillräckligt tätade brunnar.

hierzu wird er bis zum nennbetriebsdruck mit wasserstoffgas gefüllt, anschließend in eine umschlossene, abgedichtete kammer gestellt und so lange auf leckage geprüft, bis eine stabile permeationsrate bestimmt werden kann.
för att bevisa detta ska behållaren utsättas för tryck med vätgas till nominellt arbetstryck och därefter övervakas med avseende på permeabilitet i ett slutet rum under en bestämd tidsperiod och under bestämda temperaturförhållanden.

die elektrische ausrüstung der hebevorrichtung für ein achsaggregat muss sich außerhalb der längsträger des fahrgestells in einem abgedichteten gehäuse befinden.
den elektriska lyftanordningen för en axel skall placeras utanför chassits ram i en tät låda.