Şunu aradınız:: atombombe (Almanca - İsveççe)

allerdings bitte ohne atombombe!
men jag ber er, utan atombomb!

fanatismus ist schlimmer als eine atombombe.
fanatism är värre än en atombomb.

wie konnte israel eine atombombe entwickeln?
hur kunde israel lyckas framställa en atombomb?

ohne ihn hätte der iran inzwischen bereits die atombombe erworben.
vore det inte för dem hade iran framställt en atombomb vid det här laget.

im nahen osten droht der ehemalige iranische ministerpräsident rafsanjani mit dem bau einer atombombe zur vernichtung israels.
i mellanöstern hör vi irans före detta premiärminister, rafsanjani, hota med en atombomb för att förgöra israel.

aus diesem grund haben weder sie noch irgendeiner ihrer vorgänger jemals diese atombombe genutzt, und dies ist gut so.
det är anledningen till att varken ni eller era företrädare någonsin har använt den här atombomben, vilket bara är bra.

hat denn die kommunistische partei, der herr wurtz angehört, nicht seinerzeit den bau der atombombe durch stalin begrüßt?
välkomnade inte kommunistpartiet, som wurtz tillhör, på den tiden stalins förvärv av atombomben ?

die europäische union kann nicht hinnehmen, dass ein undemokratisches land weiterhin ein atomprogramm verfolgt, dessen ergebnis der bau einer atombombe sein könnte.
eu kan inte tolerera en situation där ett odemokratiskt land fortsätter att driva ett kärnkraftsprogram som kan leda till att en atombomb tillverkas.

dies stellt ebenfalls einen beachtlichen fortschritt dar, denn, um es ganz offen zu sagen, mit einer atombombe alleine lässt sich kein krieg führen.
det är också ett enormt stort framsteg, eftersom det, för att tala klarspråk, krävs mer än en atombomb för att föra krig.

jahrelang hat der, in europa ausgebildete, vater der atombombe pakistans, abdul qadeer khan, nuklearinformationen an diktatoren und möglicherweise sogar an terroristen weitergegeben.
i flera år har fadern till pakistans atombomb , abdul qadeer khan, som utbildades i europa , vidarebefordrat kärnvapeninformation till diktatorer och eventuellt även till terrorister .

wir haben gerade erst belege dafür erhalten, wie pakistan und indien durch geheimtransporte, verrat, diebstahl und bestechung material zur herstellung der atombombe in die hand bekommen haben.
vi har nyligen fått bevis på hur pakistan och indien med hjälp av smuggling , bedrägeri, stöld och bestickning fått tillgång till material för framställning av kärnvapen .

ich begrüße die kooperationsbereitschaft chinas im kampf gegen den internationalen terrorismus und seine annäherung an indien, aus dessen territorium es sich noch nicht vollständig zurückgezogen hat. china ist traditionell mit pakistan verbündet und hat das land beim bau der atombombe unterstützt.
jag välkomnar dock kinas samarbete i kampen mot den internationella terrorismen och dess närmande till indien , vars territorium landet fortfarande ockuperar, eftersom kina traditionellt har varit allierat med pakistan , vars atombomb kina hjälpte till att bygga.

jedem beobachter des iran ist klar, dass die fundamentalistischen hardliner der regierung dies zwar öffentlich dementieren, jedoch entschlossen sind, sich eine atombombe zu beschaffen, und dass die anreicherung von uran für militärische zwecke im mittelpunkt ihrer sicherheitsstrategie steht.
det står klart för alla observatörer i iran att landets hårdföra fundamentalistiska regering, trots sina officiella förnekelser , bestämt sig för att skaffa en atombomb och att anrikning av uran i militärt syfte är centralt led i landets säkerhetsstrategi .

die technischen verfahren für den bau kleiner atombomben sind nicht sonderlich kompliziert, was eine große gefahr für die menschheit bedeutet.
tekniken för att tillverka små atombomber är inte så komplicerad och det innebär en stor fara för mänskligheten.