Şunu aradınız:: einrichtungszuschüssen (Almanca - İsveççe)

diese zusätzlichen mittel bestehen zum einen aus einrichtungszuschüssen, zum anderen aus investitionszuschüssen, sonstigen subventionen und kapitalerhöhungen, die allesamt gegenstand dieses verfahrens sind.
de kompletterande resurserna består å ena sidan av bidrag till utrustning, å andra sidan av de investeringsbidrag, övriga bidrag och kapitaltillskott som är föremål för detta förfarande.

(88) diese zu niedrigen ausgleichsbeträge müssen anschließend mit den zusätzlichen öffentlichen mitteln verglichen werden, die in der bilanz verbucht sind. diese zusätzlichen mittel bestehen zum einen aus einrichtungszuschüssen, zum anderen aus investitionszuschüssen, sonstigen subventionen und kapitalerhöhungen, die allesamt gegenstand dieses verfahrens sind. insgesamt belaufen sich diese zusätzlichen öffentlichen mittel für france 2 auf 1,91 mrd. frf und für france 3 auf 633,5 mio. frf. nicht in die nettokosten für die öffentlich-rechtliche tätigkeit einbezogen werden dürfen die kapitalzuflüsse sowie Überziehungskredite, die tochterunternehmen (die kommerzielle tätigkeiten ausüben) den beiden öffentlich-rechtlichen sendern eingeräumt haben und die nicht zurückgezahlt wurden (115,2 mio. frf für france 2 und 25,9 mio. frf für france 3).
(88) det är lämpligt att jämföra denna underkompensation med de kompletterande offentliga medel som redovisas i balansräkningen. de kompletterande resurserna består å ena sidan av bidrag till utrustning, å andra sidan av de investeringsbidrag, övriga bidrag och kapitaltillskott som är föremål för detta förfarande. sammanlagt uppgår de till 1,91 miljarder franska franc för france 2 och till 633,5 miljoner franska franc för france 3. dessutom bör nettokostnaderna för public service-verksamheten inte omfatta kapitaltillskotten och förskotten på de löpande kontona som inte återbetalats till de två offentliga kanalernas dotterbolag som bedriver kommersiell verksamhet (115,2 miljoner franska franc för france 2 och 25,9 miljoner franska franc för france 3).