Şunu aradınız:: mittelmeeranliegerstaaten (Almanca - İsveççe)

vergangenen montag, am 22. märz, fand in athen die eröffnungssitzung der euro-mediterranen parlamentarischen versammlung statt, auf deren künftige bedeutung für die beziehungen der mittelmeeranliegerstaaten präsident cox soeben verwiesen hat.
förra måndagen, den 22 mars, höll den parlamentariska europa – medelhavsförsamlingen sin första session i aten, och talman pat cox har just påmint oss om denna församlings framtida betydelse för förbindelserna mellan de båda sidorna av medelhavet.

gewiss nicht wir europäer, ganz gewiss nicht frankreich, das der größte mittelmeeranliegerstaat ist und dessen einfluss von einem ausgewogenen gleichgewicht zwischen seiner kontinentaleuropäischen politik einerseits und seiner mittelmeer- und afrikapolitik andererseits abhängt.
det gynnar sannerligen inte oss européer, i varje fall inte frankrike, det mest inflytelserika landet längs medelhavskusten vars inflytande är beroende av en känslig jämvikt mellan å ena sidan dess politik för den europeiska kontinenten och å andra sidan dess medelhavs- och afrikapolitik.