Şunu aradınız:: abfallwirtschaftspläne (Almanca - İtalyanca)

steueranreize, nationale abfallwirtschaftspläne
politiche di prevenzione dei riliuti

abfallwirtschaftspläne und abfallstatistiken – artikel 6
piani e gestione dei rifiuti e statistiche sui rifiuti - articolo 6

Übersicht über die abfallwirtschaftspläne in den mitgliedstaaten.
sintesi dei piani di gestione dei rifiuti preparati dagli stati membri.

abfallwirtschaftspläne für gefährliche abfälle (artikel 6)
l'obbligo di elaborare piani di gestione dei rifiuti pericolosi (articolo 6).

es gibt einen abfallvermeidungsplan und drei regionale abfallwirtschaftspläne.
nel paese esistono attualmente un piano di prevenzione dei rifiuti e tre piani regionali in materia di rifiuti.

diese programme sollten bestandteil der abfallwirtschaftspläne werden.
il comitato delle regioni è d'accordo.

in schweden beruhen die abfallwirtschaftspläne auf richtlinie 75/442/ewg.
in svezia i piani di gestione sono conformi alle disposizioni della direttiva /75/442/cee.

abfallwirtschaftspläne sind also ein bereich, der weiterhin dem subsidiaritätsprinzip unterliegen sollte.
l'adozione di piani di gestione dei rifiuti dovrebbe quindi continuare a dipendere dal principio di sussidiarietà.

in den meisten mitgliedstaaten beziehen die allgemeinen abfallwirtschaftspläne die gefährlichen abfälle ein.
nella maggior parte degli stati membri i piani per i rifiuti pericolosi rientrano nei piani generali di gestione dei rifiuti.

danach sind die lokalen behörden verpflichtet, entweder einzeln oder zusammen abfallwirtschaftspläne zu erarbeiten.
la commissione sta anche favorendo e sostenendo lo sviluppo comunitario, in circostanze per nulla agevoli, attraverso le cosiddette «iniziative locali».

beide vorhaben stellen sich in die regionalen abfallwirtschaftspläne der regionen ein, in denen sie durchgeführt werden.
in entrambi i casi, i nuovi progetti riguardano l’attuazione dei piani di gestione dei rifiuti delle regioni interessate da tali progetti.

auch sei darauf hingewiesen, daß abfallwirtschaftspläne für die anpassung dieser systeme an die örtlichen und regionalen gegebenheiten sorgen.
il comitato delle regioni non è d'accordo con tale interpretazione.

alle abfallwirtschaftspläne wurden 2002 durch den nationalen abfallwirtschaftsplan (landelijk afvalbeheer plan - lap) ersetzt.
nel 2002 tutti i piani di gestione dei rifiuti, sono stati sostituiti da un piano nazionale (landelijk afvalbeheer plan - lap).

(4) n5: lokale abfallwirtschaftspläne (platzierung von abfallbehältern, streckenführung von müllwagen usw.)
(4) n5: pianificazione locale della gestione dei rifiuti (cassonetti, percorsi dei veicoli di nettezza urbana ecc.)

der einstellung von zusätzlichem, entsprechend qualifiziertem personal für die umsetzung der abfallwirtschaftspläne wird vor allem auf regionaler und lokaler ebene nicht ausreichend aufmerksamkeit geschenkt.
non si attribuisce sufficiente importanza all’assunzione di risorse umane supplementari con una formazione specifica per l’applicazione della legislazione sulla gestione dei rifiuti, specialmente a livello regionale e locale.

abfallwirtschaftspläne + abfallwirtschaftskonzept + lokale entwicklungspläne zur sicherstellung der aufrecht­erhaltung und entwicklung der notwendigen infrastruktur (uk).
i plani di gestione dei rifiuti + strategia per la gestione dei rifiuti + piani di sviluppo locale assicurano il mantenimento e lo sviluppo dell'infrastruttura necessaria (uk).

es kann aber auch abfallwirtschaftspläne geben, die keine bereiche für künftige entsorgungsanlagen angeben, zum beispiel in situationen, in denen die abfallbeseitigungskapazitäten für den anfallenden müll ausreichend sind.
tuttavia possono esservi piani per la gestione dei rifiuti che non individuano aree per l'insediamento di futuri impianti di smaltimento, ad esempio in situazioni in cui le capacità di smaltimento siano sufficienti per i rifiuti prodotti.

abfallwirtschaftspläne sind ein zentrale komponente der abfallwirtschaftspolitik der gemeinschaft, da die mitgliedstaaten ohne angemessene planung nicht in der lage sind, die in ihrem hoheitsgebiet anfallenden abfälle zu erfassen und zu behandeln.
i piani di gestione dei rifiuti rappresentano un punto fondamentale della politica comunitaria in materia di rifiuti: senza un'adeguata pianificazione, infatti, gli stati membri non sono in grado di calcolare e gestire i rifiuti che vengono prodotti nel loro territorio.

die auf den verschiedenen ebenen eingesetzten mittel zur erreichung dieser ziele sind: ordnungspolitische und wirtschaftliche instrumente, verbesserte statistiken, abfallwirtschaftspläne, analysen des produktkreislaufs und umweltbilanzen.
gli strumenti necessari a vari livelli per raggiungere tali obiettivi vanno dalla regolamentazione e dalle misure economiche all'analisi del ciclo di vita dei prodotti, al bilancio ecologico, a statistiche più precise e ai piani di gestione di rifiuti.

sie erwähnt ferner, daß abfallwirtschaftspläne einen wichtigen beitrag zur errichtung dieses netzes leisten werden. die rolle der abfallwirtschaftsplanung wird jedoch weder in der strategie definiert, noch in artikel 7 der abfallrichtlinie beschrieben.
alcuni componenti dei rifiuti da tener presenti, dopo aver eventualmente definito nuove procedure, sono i rifiuti di laboratorio, quelli provenienti da attività d'ingegneria genetica, i rifiuti provenienti dalle navi e dall'uso di antiparassitari chimici nell'agricoltura.