Şunu aradınız:: aktennummer (Almanca - İtalyanca)

die kommission bestätigt schriftlich den empfang aller anträge und anmeldungen unter angabe einer aktennummer.
anno: il termine indica l'anno civile, salvo indicazione contraria.

die kommission bestätigt schriftlich den empfang aller anträge und anmeldungen unter angabe einer aktennummer. diese aktennummer muß bei aller weiteren dem antrag oder die anmeldung betreffenden korrespondenz verwendet werden.
la commissione, per ciascuna domanda o notifica, invia un avviso di ricevimento scritto, con l'indicazione del numero di registrazione attribuito alla pratica.

dr. inge schneider rechtsanwÄltin dr. inge schneider leopoldstr. 87 protected münchen waldorf frommer rechtsanwälte beethovenstr. 12 protected münchen vorab per telefax: 089 – 24 88 99 – 011 aktennummer: 16ppprotected martin ludwig ./. twentieth century fox home entertainment germany gmbh sehr geehrte damen und herren kollegen, in oben bezeichneter angelegenheit zeige ich an, dass mich herr martin ludwig und frau elena raluca cucu, beide wohnhaft passauerstr. 56, protected münchen, mit ihrer anwaltlichen vertretung beauftragt haben. gegenstand meiner beauftragung ist ihr schreiben vom 22. februar 2016, mit dem sie meinen mandanten als anschlussinhaber für die unerlaubte verwertung geschützter werke in einer internet- tauschbörse verantwortlich machen wollen. Über den internetanschluss meines mandanten soll ein film zum herunterladen verfügbar gemacht worden sein. 1. diesen vorwurf weist mein mandant zurück. er kommt als täter nicht in betracht. zu seinem internetanschluss hatten jedoch im rahmen einer aus drei volljährigen personen bestehenden wg von denen zwei zum angeblichen tatzeitpunkt zugang zu dem internetanschluss hatten. es gab bis zum erhalt ihres schreibens für meinen mandanten jedoch keinerlei anhaltspunkte für das vorliegen einer urheberrechtsverletzung durch einen der wg-bewohner. der wlan-anschluss war auch durch angemessene sicherungsmaßnahmen vor der gefahr geschützt, von unberechtigten dritten zur begehung von urheberrechtsverletzungen missbraucht zu werden. er war mit den im zeitpunkt der installation des routers für den privaten bereich marktüblichen sicherungen versehen, ordnungsgemäß verschlüsselt und mit einem passwort gesichert. es könnte allenfalls sein, dass eine mitbewohnerin versehentlich einen streamingdienst genutzt hat, hinter dem sich unerkannt ein bittorrent-klient verborgen hat. sie ist sich keiner schuld bewus
specificare due lingue diverse