Şunu aradınız:: alterungsvorgangs (Almanca - İtalyanca)

es sind die nötigen korrekturen vorzunehmen, damit der spz während des gesamten alterungsvorgangs ordnungsgemäß eingehalten wird.
sono controllati periodicamente (almeno ogni 50 ore) durante l'invecchiamento, effettuando gli aggiustamenti necessari per garantire la corretta applicazione dell'sbc in tutto il processo di invecchiamento.

zur beschleunigung des alterungsvorgangs dürfen die einstellungen des motors auf dem prüfstand geändert werden, um die beladungszeiten des systems zu verkürzen.
per accelerare il processo di invecchiamento, si possono modificare le regolazioni del motore sul banco di prova per ridurre i tempi di accumulo del carico nel sistema, ad esempio si possono modificare la fasatura dell'iniezione di carburante o la strategia egr.

diese programme zielten darauf ab, teilnehmer/innen zu helfen, die auswirkungen des alterungsvorgangs auf die funktionskapazität, die kognitiven tätigkeiten und bestimmte arten von arbeitnehmerverhalten in der arbeitssituation zu verstehen; dieses wissen sollte dann bei der gestaltung neuer arbeitssituationen einsatz finden, vor allen dingen im bereich der arbeitsorganisation.
questi programmi erano vòlti ad aiutare i partecipanti a comprendere gli effetti dell'invecchiamento sulla capacità di funzionamento, le attività cognitive e alcuni tipi di comportamento dei lavoratori nelle situazioni di lavoro, e utilizzare tali conoscenze per progettare nuove situazioni di lavoro, soprattutto nel settore della organizzazione del lavoro.