Şunu aradınız:: auf dem laufenden (Almanca - İtalyanca)

stets auf dem laufenden
tieniti aggiornato

halten sie mich auf dem laufenden
ritardo

er hält den rat auf dem laufenden.
essa informa il consiglio.

ist der rat nicht auf dem laufenden?
veniamo così alla questione delle risorse.

mit benachrichtigungen bleiben sie auf dem laufenden.
gli avvisi ti informano su ciò che sta accadendo.

bleiben sie auf dem laufenden mit @roboticseu.
per tenervi al corrente: @roboticseu.

cordis im web ­ halt sie auf dem laufenden
cordis sul web: per tenervi aggiornati

mit gamepanel bist du immer auf dem laufenden.
con gamepanel sarai sempre aggiornato.

immer auf dem laufenden - avira-newsletter:
tieniti sempre informato con la newsletter di avira :

bleiben sie beim thema malware auf dem laufenden.
tieniti informato con le ultime news sul malware.

bleiben sie auf dem laufenden mit dem social desktopkeywords
mantieniti informato con il desktop socialekeywords

wir halten sie über künftige entwicklungen auf dem laufenden.
vi terremo aggiornati sui futuri sviluppi.

i & tmagazine hält sie über die forschung auf dem laufenden.
i & t magazine informa sulle ricerche in corso. gratis:

8.5gesamtkoordinierung und finanzierung a84alle auf dem laufenden halten
8.5coordinamento generale e finanziamento a84tenere tutti informati

bleiben sie mit skype-benachrichtigungen immer auf dem laufenden.
tieniti aggiornato con gli avvisi skype.

also besteht grund genug, uns auf dem laufenden zu halten.
motivi sufficienti per metterci al corrente ce ne sono.

2 versäumnis der kommission, den beschwerdeführer auf dem laufenden zu halten
2 mancata comunicazione di informazioni da parte della commis sione al denunciante

die präsidentschaft wird das europäische parlament weiterhin auf dem laufenden halten.
adam-schwaetzer. — (de) il consiglio dei ministri degli esteri non ritiene che le sanzioni economiche siano lo strumento adeguato ai fini di una transizione pacifica.

das parlament ständig unterrichtet, auf dem laufenden gehalten und konsultiert wird.
essa ci si è accordati su un quadro generale d'azione, che, oltre ad azioni di polizia, comprende anche azioni economiche e politiche.

die packstelle führt ein auf dem laufenden gehaltenes verzeichnis ihrer lieferanten.
il centro d'imballaggio tiene un elenco aggiornato dei propri fornitori.