Şunu aradınız:: ausrüstungskai (Almanca - İtalyanca)

bei all diesen tests lag das reaktorschiff am ausrüstungskai der werft.
il secondo giorno, detta potenza è stata aumentata all'80% e temporaneamente al 100%, corrispondente a 38 mwth.

die kommission bezweifelte, dass die investitionen in den neuen ausrüstungskai als investitionen in vorhandene anlagen angesehen werden können.
la commissione dubitava che gli investimenti nella nuova banchina di armamento potessero essere considerati investimenti in impianti esistenti.

die weitere ausrüstung erfolgt an einem ausrüstungskai, der für schiffe von bis zu 140 m länge ausgelegt ist.
il successivo armamento avviene presso una banchina di armamento adatta a navi fino a 140 m di lunghezza.

obwohl davon ausgegangen werden kann, dass es sich bei dem neuen kai nicht lediglich um die verlegung einer anlage handelt, die schon zuvor vorhanden war, ist die kommission deshalb der auffassung, dass der bau des neuen ausrüstungskais zu einer produktivitätssteigerung am ursprünglichen kai führen wird.
sebbene si possa affermare che la nuova banchina non sia solamente un trasferimento di un impianto già esistente, la commissione ritiene che la costruzione della nuova banchina di armamento porterà all’aumento della produttività della banchina originaria.