Şunu aradınız:: ausserdem bist du nicht die einzige (Almanca - İtalyanca)

nicht die einzige zielsetzung
industria, agricoltura, servizi

es ist nicht die einzige.
questa è la mia cortese richiesta.

und bist du nicht
3 dicembre 18 dicembre

dies ist nicht die einzige interventionsform.
lasciarli al libero gioco dell'economia di mercato equivarrebbe ad aggravare la loro posizione.

doch ist dies selbstverständlich nicht die einzige.
mi rendo conto che si tratta di un grave problema per tutti noi.

bist du nicht umgezogen?
non hai cambiato casa?

dies ist jedoch nicht die einzige veränderung.
non è questo, tuttavia, l'unico cambiamento.

aber bist du nicht die, die gerade arbeitet?
ma non sei quella che sta lavorando?

bist du nicht auch der meinung?«
anche tu sei d’accordo?

»bist du nicht müde, kitty?« rief die fürstin.
— non sei stanca, kitty? — gridò la principessa.

maßstabsvergrößerung ist selbstverständlich nicht die einzige strategische option.
la possibilità di formare joint venture consentirà inoltre nuove opportunità.

migrationsbewegungen sind nicht die einzige ausdrucksform der regionalen mobilität.
la mobilità regionale non si limita alla migrazione.

das ist eine wichtige aufgabe, darf aber nicht die einzige sein.
si tratta di un compito importante, ma non può essere l'unico.

das ist nicht die einzige absonderlichkeit an der reform der strukturfonds.
non è questa l'unica anomalia della riforma dei fondi strutturali.

die kommission ist nicht die einzige, die diesen standpunkt vertritt.
il nostro programma di lavoro non è un testo che contenga soluzioni e proposte definitive.

die rückkehrpolitik ist nicht die einzige antwort auf situationen der irregularität.
la politica di rimpatrio non costituisce l'unica risposta alle situazioni di irregolarità.

die regionalentwicklung ist jedoch nicht die einzige aufgabe der europäischen investitionsbank.
lo sviluppo regionale non è tuttavia il solo obiettivo perseguito dalla bei; il trattato di roma le ha infatti assegnato una missione più ampia: contribuire allo sviluppo equilibrato della comunità.

deutschland ist aber nicht die einzige frage, die auf dem tagesplan steht.
in questo processo non dobbiamo dimenticare di aggregare tutti quei paesi dell'europa che aspirano a parteciparvi.

der konsum ist nicht die einzige tätigkeit, die private haushalte ausüben können.
ii consumo non è la sola attività possibile delle famiglie.

dies sind jedoch nicht die einzigen sorgen.
tuttavia, queste non sono le sole preoccupazioni.