Şunu aradınız:: basisansprüche (Almanca - İtalyanca)

a) die basisansprüche
a) i diritti di base

diese systeme werden den arbeitnehmern der branche die basisansprüche auszahlen zum ausgleich für die zahlung eines befreienden beitrags des bürgerlichen rechts durch die unternehmen der branche.
detti regimi verseranno ai lavoratori del settore i diritti di base a fronte del versamento di un contributo con effetto liberatorio da parte delle imprese del settore.

(16) was die basisansprüche betrifft [7], so sieht die reform die anlehnung des sondersystems der ieg an das allgemeine system (die caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés — cnav) und an die zusätzlichen obligatorischen systeme (association générale des institutions de retraite des cadres — agirc und association des régimes de retraite complémentaires — arrco) vor.
(16) per quanto riguarda i diritti di base [7], la riforma prevede che il regime speciale delle ieg sia integrato nel regime generale [la caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés — cnav (cassa nazionale di assicurazione sulla vecchiaia dei lavoratori dipendenti)] e nei regimi integrativi obbligatori [association générale des institutions de retraite des cadres — agirc (associazione generale degli istituti di pensione dei funzionari) e association des régimes de retraite complémentaires — arrco (associazione dei regimi di pensione integrativa)].