Şunu aradınız:: bescheinigungsvorschriften (Almanca - İtalyanca)

fragestellung | bescheinigungsvorschriften |
questione | disposizioni relative alla certificazione |

(2) das gvde wird nach den allgemeinen bescheinigungsvorschriften der gemeinschaft ausgestellt.
2. il dvce è rilasciato conformemente alle norme generali di certificazione contemplate dalla pertinente normativa comunitaria.

unbeschadet besonderer bescheinigungsvorschriften, die in abkommen der union mit drittländern festgelegt sind.
fatte salve le condizioni specifiche in materia di certificazione contemplate da accordi dell'unione con paesi terzi.

28.diverse bescheinigungsvorschriften: beurkundungen sind auf der genusstauglichkeitsbescheinigung oder der tiergesundheitsbescheinigung einzutragen |
28.disposizioni varie sulla certificazione: le dichiarazioni devono figurare sul certificato sanitario o veterinario |

unbeschadet besonderer bescheinigungsvorschriften, die in etwaigen einschlägigen abkommen der union mit drittländern festgelegt sind.
fatte salve le condizioni specifiche in materia di certificazione contemplate da eventuali accordi pertinenti tra l'unione e i paesi terzi.

[*] unbeschadet besonderer bescheinigungsvorschriften, die in etwaigen einschlägigen abkommen der union mit drittländern festgelegt sind.
[*] fatte salve le condizioni specifiche in materia di certificazione contemplate da eventuali accordi pertinenti tra l'unione e i paesi terzi.

diese verordnung gilt unbeschadet etwaiger besonderer bescheinigungsvorschriften, die in anderen rechtsakten der union oder in abkommen der union mit drittländern festgelegt sind.
il presente regolamento lascia impregiudicate le condizioni di certificazione specifiche eventualmente contemplate da altri atti dell'unione o da accordi conclusi dall'unione con paesi terzi.

für bruteier von geflügel, ausgenommen bruteier von laufvögeln, geändert werden, damit für künftige ausbrüche der lpai in kanada abweichende bescheinigungsvorschriften gelten können.
i modelli dei certificati veterinari per pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti e uova da cova di pollame diverso dai ratiti vanno pertanto modificati di conseguenza per consentire al canada di applicare disposizioni di certificazione alternative nel caso di una futura comparsa di focolai di lpai.

dabei tragen die zuständigen behörden des ausfuhrlandes dafür sorge, dass die angewandten bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen vorschriften der richtlinie 96/93/eg gleichwertig sind.
a tal fine le autorità competenti del paese esportatore assicurano l'applicazione di criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/ce.

dabei tragen die zuständigen behörden des ausfuhrlandes dafür sorge, dass die angewandten bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen vorschriften der richtlinie 96/93/eg des rates gleichwertig sind.
le autorità competenti del paese esportatore accertano che siano applicati criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/ce del consiglio.

der spezifischen situation der kleinen küstenfischereibetriebe, die im exporthandel tätig sind, wird in der fangbescheinigungsregelung rechnung getragen. die bescheinigungsvorschriften wurden angepasst, um die beantragung der validierung durch den ausführer zu vereinfachen.
l’articolo 12, paragrafo 4, consente l’uso di sistemi elettronici per la redazione, la convalida o la presentazione di certificati di cattura, che possono dunque essere redatti da un rappresentante dello stato di bandiera e/o richiesti per via elettronica.

in der richtlinie 96/93/eg des rates vom 17. dezember 1996 über bescheinigungen für tiere und tierische erzeugnisse [3] sind bescheinigungsvorschriften festgelegt.
la direttiva 96/93/ce del consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla certificazione di animali e di prodotti di origine animale [3], stabilisce norme in materia di certificazione.

die zuständigen behörden des ausfuhrdrittlandes tragen dafür sorge, dass die angewandten bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen vorschriften der richtlinie 96/93/eg [1] gleichwertig sind.
le autorità competenti del paese terzo esportatore garantiscono che siano applicati criteri di certificazione equivalenti a quelli stabiliti dalla direttiva 96/93/ce [1].

(8) in anbetracht des genannten abkommens und des in kanada eingerichteten systems zur seuchenbekämpfung ist es angebracht, auf eintagsküken und bruteier aus landesteilen, die außerhalb der landesteile mit amtlichen beschränkungen bezüglich der lpai liegen, abweichende bescheinigungsvorschriften anzuwenden.
(8) alla luce di tale accordo e del sistema per contrastare la malattia adottato in canada, è opportuno applicare disposizioni di certificazione alternative per i pulcini di un giorno e uova da cova originari di zone non comprese tra quelle sottoposte a limitazioni ufficiali in relazione all'influenza aviaria a bassa patogenicità.