Şunu aradınız:: beschuldigt (Almanca - İtalyanca)

ordnungskräfte wurden beschuldigt.
le forze dell'ordine sono state poste sotto accusa.

zur veruntreuung von gemeinschaftsmitteln beschuldigt.
alla distrazione di fondi comunitari.

da werden wir zu unrecht beschuldigt.
su questo punto i rimproveri rivoltici sono ingiusti.

hory aus politischen motiven beschuldigt werden.
habsburg-lothringen continua a sussistere, almeno in alcune zone del paese.

wer jemanden beschuldigt, muß beweise vorlegen.
quando si accusa qualcuno si debbono esibire delle prove.

in italien sind insgesamt neun personen beschuldigt worden.
• tre persone sono state arrestate in italia e una in francia.

al jazeera wegen parteiischer Ägypten-berichterstattung beschuldigt
egitto: al jazeera accusata di "faziosità" in egitto

assad der giftgasangriffe auf den damaszener vorort ghouta beschuldigt
siria: assad accusato di aver usato armi chimiche a damasco

gewiß hat herr pannella in dieser sache personen beschuldigt.
È vero che l'onorevole pannella ha messo in causa talune persone.

mary hat jack beschuldigt, die kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.
mary ha incolpato jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.

alle wurden der "behinderung der ermittlungen der justiz" beschuldigt.
tutte le persone summenzionate sono state accusate di "ostruzione alla giustizia".

ewing sundheit und verbraucherschutz sogar beschuldigt, gegen die industrie zu sein.
lavoisier, secondo cui nulla si crea, nulla si distrugge e tutto si trasforma.

diejenigen, die suaib der lüge beschuldigt hatten, waren selbst die verlierer.
coloro che tacciavano shuayb di menzogna, sono andati in rovina.

großbritannien wird oftmals beschuldigt, in communautaire angelegenheiten hinter anderen mitgliedstaaten herzuhinken,
benché approviamo le altre raccomandazioni della proposta di risoluzione, il nostro gruppo ritiene che questi due punti siano sufficientemente impor tanti per farci votare contro l'intera proposta di risoluzione.

wir wurden seinerzeit allgemein beschuldigt, keine „guten europäer" zu sein.
una buona relazione per dei miseri risultati nel campo del patrimonio.

oft sind die vertreter griechenlands beschuldigt worden, überall die griechisch-türkischen differenzen einzubringen.
sono convinto che dopo il trattato di maastricht siamo un po' più vicini alla sua visione del trattato del 1964.

weshalb mußte ich stets leiden, stets mit verächtlichen blicken angesehen werden, immer beschuldigt, immer verurteilt werden?
perché dovevo sempre soffrire? perché ero sempre maltrattata, sempre condannata, sempre punita?

beschuldigter beamter
funzionario incolpato