Şunu aradınız:: das kks unterscheidet drei kennzeichnungs... (Almanca - İtalyanca)

das kontensystem unterscheidet drei konten­gruppen: a) transaktionskonten;
la sequenza dei conti comprende tre principali categorie di conti: a) conti delle operazioni correnti

der wsa unterscheidet drei arten von programmen:
obiettivi strategici: perchÉ

die kommission unterscheidet drei formen der arbeitslosigkeit:
Π ricorso ai bacini d'impiego determinati dal nascere di nuove esigenze: servizi zonali, au­diovisivo, attività ricreative e culturali, miglio­ramento della qualità della vita, protezione del­l'ambiente.

tabelle 4 unterscheidet drei haupttypen nach dem kriterium der aufzeichnungsintensität.
nella tavola 4 si distinguono 3 principali tipi di diari secondo l'intensità di registrazione.

(3) das zentrum unterscheidet drei arten von Übersetzungsfristen: normal, geplant und dringend.
(3) ci sono tre tipi di scadenze per i lavori di traduzione del centro: normale, programmata e urgente.

man unterscheidet drei breite aktionsgruppen : erstens abbau oder beseitigung von schichtarbeit, zweitens Änderung der
ci sono tre gruppi principali di iniziative che possono essere prese: innanzitutto, una riduzione ,o abolizione,del lavoro a turni, in secondo luogo, un cambiamento dell'organizzazione del lavoro a turni e del sistema di rota zione, ed in terzo luogo, una mitigazione delle conseguenze del lavoro a turni

die eu unterscheidet drei reaktortypen: reaktoren westlicher bauart. reaktoren sowjetischer bauart und unsichere reaktoren.
dal punto di vista dell'unione europea, i reattori si dividono in tre categorie: reattori di progettazione occidentale, reattori di progettazione sovietica e reattori insicuri.

das prüfungshandbuch des rechnungshofes unterscheidet drei arten der von ihm durchzuführenden kontrollen : die rechnungsprüfung, die rechtmäßigkeitsprüfung einschließlich der prüfung der ordnungsmäßigkeit und die prüfung der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung.
da dieci anni, essa presenta quindi al parlamento europeo una «relazione intermedia» già in settembre se lo scarico è stato accordato in aprile, vale a dire entro un termine estremamente breve.

4064/89 unterscheidet drei arten von fällen, in denen die kommission am ende der einmonatigen prüfungsdauer eine kurz gefaßte entscheidung annehmen könnte.
4064/89 del consiglio individua tre categorie di casi atti ad essere oggetto di una decisione in forma abbreviata, adottata dalla commissione alla scadenza del periodo di un mese normalmente previsto per il primo esame.

die ccitt-empfehlung t.101 unterscheidet drei bildschirmtextarten: — datensyntax i — das japanische system captain;
la raccomandazione t.101 della ccitt definisce tre famiglie di videotex, che corrispondono a :

sie beziehen sich auf transferleistungen an empfänger, und man unterscheidet drei typen: ansprüche, vertragliche transferzahlungen und finanzhilfen, beteiligungen und schenkungen nach ermessen.
si riferiscono a trasferimenti a favore di beneficiari e possono essere di tre tipi: diritti, trasferimenti su contratto, stanziamenti discrezionali, contributi e donazioni.

man unterscheidet drei hauptverfahrenstypen : — die „feuchttrennung" ist abgeleitet von den technologien der zellstoffherstellung; vor der ífeáiáá & x
prima della cernita i rifiuti vengono spappolati e trasformati in poltiglia. tale procedimento viene sperimentato soprattutto negli stati uniti; r^£ & t¿x

die analyse unterscheidet drei zeitabschnitte: 1973—1980 (eine Ära mit zwei Ölkrisen), 1981—1985 (eine Ära des externen ungleichgewichts) und 1986 (das letzte betrachtete jahr).
l'analisi viene suddivisa in tre periodi: 1973-80 (periodo comprendente i due choc petroliferi), 1981-85 (un periodo di squilibri esterni) e il 1986 (ultimo anno in esame).