Şunu aradınız:: der erste tag ohne dich (Almanca - İtalyanca)

ohne dich
ohne dich

geh ohne dich aus
fare a meno di te

der erste tag des zeitraumes, der als html exportiert werden soll
primo giorno dell' intervallo che sarà esportato in html.

ich bin krank ohne dich
ti voglio

ohne dich bin ich nichts.
senza di te, io non sono niente.

wie mache ich ohne dich?.
come faccio io senza di te?.

nichts macht mehr sinn ohne dich
nulla ha piu senso

mein leben wäre ohne dich sinnlos.
la mia vita sarebbe senza senso senza di te.

was würde ich ohne dich machen?
come farei senza di te?

das leben ist eine katastrophe ohne dich.
la vita è una rovina senza di te.

(1) der erste tag der lagerzeit ist der tag, der auf den tag des vertragsabschlusses folgt.
1. il primo giorno del periodo di magazzinaggio è il giorno successivo a quello della stipulazione del contratto.

ohne dich wird es nicht das gleiche sein.
non sarà la stessa cosa senza te.

wird eine legeperiode angegeben, so ist bei der festsetzung des mindesthaltbarkeitsdatums der erste tag dieser periode zugrunde zu legen.
qualora sia indicato il periodo di deposizione, la data di durata minima è determinata a decorrere dalla data di inizio di tale periodo.

ich kann mir ein leben ohne dich nicht vorstellen.
non riesco a pensare alla vita senza di te.

479/2008 ist der maßgebliche tatbestand für den wechselkurs der erste tag des weinwirtschaftsjahrs, in dem das nebenerzeugnis angeliefert wird.
479/2008, il fatto generatore del tasso di cambio è il primo giorno della campagna viticola nel corso della quale è consegnato il sottoprodotto.

2707/2000 ist der maßgebliche tatbestand für den wechselkurs der erste tag der antragsperiode gemäß artikel 11 derselben verordnung."
2707/2000, il fatto generatore del tasso di cambio è il primo giorno del periodo al quale si riferisce la domanda di pagamento di cui all'articolo 11 dello stesso regolamento.";

der erste tag dieses jahres, der 1. januar 1984, wurde vom tod unseres kollegen, mario sassano, überschattet.
l'inizio di quest'anno, il primo gennaio 1984, è stato rattristato dalla morte del nostro collega mario sassano.

- der erste tag der nächsten veranstaltung im september 1987 soll nachträgen zu den bereits vorgelegten und verteilten berichten und der anschließenden diskussion gewidmet sein
i rappresentanti del regno unito hanno fatto rilevare che il primo quinquennio dell'open tech (ot) volgeva alla fine e che una valuta zione dei risultati offrirebbe spunti interessanti da presentare al convegno del 1987.

479/2008 ist der maßgebliche tatbestand für den wechselkurs der erste tag des monats, in dem die erste anreicherung durch einen erzeuger stattfindet.
479/2008, il fatto generatore del tasso di cambio è il primo giorno del mese nel corso del quale un dato produttore effettua la prima operazione di arricchimento.

(1) für folgende maßnahmen ist der maßgebliche tatbestand für den wechselkurs der erste tag des weinwirtschaftsjahrs, in dem die unterstützung gewährt wird:
il fatto generatore del tasso di cambio è il primo giorno della campagna viticola durante la quale è concesso il sostegno: