Şunu aradınız:: du bist mir ans herz gewachsen (Almanca - İtalyanca)

du bist mein herz
tu sei il mio cuore

du bist in mein herz gekommen
sei entrata nel mio cuore un fulmine

sie lieben ihren garten er ist ihnen ans herz gewachsen.
analisi del cich di vita produzione

du bist auch mein herz, meine große liebe
sei anche il mio cuore, mia cara

du bist in meinem herzen
il mio cuore

»du bist mir ja ganz fremd – wo ist bessie?«
— non vi conosco; dov'è bessie?

du bist immer in meinem herzen
sei dentro il mio coure per sempre

ihre geschichten gehen wirklich ans herz.
le loro storie sono strazianti.

ich lege ihnen die entschließung wärmstens ans herz.
raccomando fortemente l' adozione della risoluzione.

haben sie es etwa einander ans herz gelegt?
È questo quel che si sono tramandati ?

ich möchte ihnen diese agenda ans herz legen.
ve la raccomando vivamente.

diesen rat möchte ich auch den christdemokraten ans herz legen.
la situazione si sta deteriorando.

das wollte ich hier und heute dem hause ans herz legen.
questo è l'aspetto che voglio puntualizzare qui stamattina.

diesen punkt möchte ich dem parlament besonders ans herz legen.
vorrei richiamare l' attenzione del parlamento su questo punto in particolare.

das erklärt die zahlreichen Änderungsvorschläge, die wir der kommission ans herz legen.
michel lebrun (Β, ppe) sui principi generali perla concessione di un contributo finanziario della comunità nel settore delle reti transeuropee (rte).

das möchte ich dem vertreter des rates noch einmal besonders ans herz legen.
e a tal fine tutti i mezzi vanno impiegati.

auch das möchte ich ihnen ans herz legen und zu meiner letzten bemerkung kommen.
comunque noi ci prodighiamo per dare un contributo anche nel quadro della problematica agricola, in cui lei inserisce l'azione forestale, malgrado le ristrettezze finanzia rie.

den unternehmern in der gemeinschaft muß deshalb mit nachdruck folgendes ans herz gelegt werden:
la comunità deve lanciare questo messaggio agli imprenditori: "

als letzten punkt möchte ich der kommission die in unmittelbarer nähe der stahlregionen gelegenen bergbauregionen ans herz legen.
poiché abbiamo avuto una discussione che ha ri guardato numerosi e svariati argomenti, credo, si gnor presidente, che sarebbe giusto che io traessi alcune conclusioni operative suscettibili di illustrare come la commissione vede una sua continuazione di questi compiti.

ganz besonders möchte ich ihnen die suche nach vermißten kindern sowie den kampf gegen kindesentführangen ans herz legen.
in particolare, vorrei lanciare un appello a favore delle ri cerche dei bambini scomparsi e della lotta contro il rapimento di minori.