Şunu aradınız:: du siehst mich wie eine sau (Almanca - İtalyanca)

du siehst ja nun, wie ich lebe.
tu vedi la mia vita.

du siehst so blaß aus.
sei pallida.

du siehst uns ja wohl.»
e in verità, tu sempre ci osserverai”.

du siehst jede umma kniend.
e vedrai ogni comunità genuflessa.

du siehst ziemlich blass aus.
sembri molto pallido.

du siehst ja so trübselig aus?«
che hai, così triste?

du siehst besorgt aus, fianne…
hai l’aria preoccupata, fianne…

du siehst, wie sie dich anschauen, aber sie sehen nicht.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

ich fühle mich wie eine verhinderte lehrerin!
mi sento una professoressa mancata!

aber du siehst dich mit einigen problemen konfrontiert.
purtroppo, la vendita in isolato comporta qualche problema.

du siehst, wie sich viele von ihnen die ungläubigen zu beschützern nehmen.
vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti.

und du siehst jede gemeinschaft auf den knien sitzen.
e vedrai ogni comunità genuflessa.

wie du siehst, wurde schon damals käse hergestellt!
visto, già allora producevano formaggio!

ich fühle mich wie ein eindringling.
mi sento un'intrusa.

du siehst viele von ihnen die ungläubigen zu freunden nehmen.
vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti.

und du siehst sie dich anstarren, während sie doch nichts sehen.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

»du siehst nicht recht wohl aus«, sagte sie zu ihm.
— non hai un buon aspetto — disse.

auch frage ich mich, wie dies ausgehen wird.
116, dell'onorevole hammerich (h-730/84):

du sitzest ruhig dort, wohin ich dich gesetzt habe und siehst mich mit müden, leidenden augen an?«
state tranquillamente seduta costì dove vi ho messa e mi guardate con occhi stanchi e passivi.