Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eigentumserwerb ersparnis, steuerpolitik, verbrauchervcrhaltcn
s64 aiuto economico aiuto allo sviluppo, europa orientale, paesi dell'est, relazione d'attività coopcrazione finanziaria, organizzazione non governativa, paese in via di sviluppo, politica di aiuto allo sviluppo
steuerpolitik eigentumserwerb, ersparnis, verbrauchcrverhalten klein- und mittleres unternehmen, steuerabzug
1001 riconoscimento dei diplomi diritto di stabilimento, impresa di trasporto, trasporto intemazionale, trasporto stradale diritto di stabilimento, libera circolazione dei lavoratori, libera circolazione delle persone formazione professionale, istruzione supcriore.
bei eigentumserwerb durch den haushalt ist der wert der wohnung nach abzug der noch ausstehenden hypothekentilgung anzugeben.
se la famiglia sta accedendo alla proprietà dell'abitazione, il valore da prendere in considerazione è il valore di questa al netto della parte di mutuo che resta da rimborsare.
einen mindestprozentsatz an erschwinglichen wohnungen, die in einem bestimmten gebiet zur miete oder zum eigentumserwerb angeboten werden.
una percentuale minima di alloggi a prezzi accessibili, per la locazione o l'acquisto, in un dato territorio.
anfang 1998 traten ein neues zen tralbankgesetz und neue bankgesetze in kraft sowie rechtsvorschriften über wertpapiere, kapitalmärkte und eigentumserwerb durch ausländer.
la realizzazione di miglioramenti nelle infrastrutture, nei trasporti e nelle telecomunicazioni potrebbe contribuire a distribuire lo sviluppo economico più equamente in tutto il paese.
die eröffnung eines liquidationsverfahrens in bezug auf ein versicherungsunternehmen als verkäufer einer sache rechtfertigt, wenn deren lieferung bereits erfolgt ist, nicht die auflösung oder beendigung des kaufvertrags und steht dem eigentumserwerb des käufers nicht entgegen, wenn sich diese sache zum zeitpunkt der einleitung der sanierungsmaßnahmen bzw.
l'adozione di un provvedimento di risanamento o l'apertura della procedura di liquidazione nei confronti di un'impresa di assicurazione che vende un bene, dopo la consegna di quest'ultimo, non costituisce causa di scioglimento del contratto di vendita e non impedisce che l'acquirente ne acquisti la proprietà qualora, nel momento in cui è adottato tale provvedimento o è aperta la procedura, esso si trovi nel territorio di uno stato membro diverso da quello di adozione del provvedimento o di apertura della procedura.