Şunu aradınız:: einer begehung (Almanca - İtalyanca)

die proben werden im rahmen einer begehung so entnommen, dass sie für alle teile des geflügelstalls oder des entsprechenden bereichs repräsentativ sind.
i campioni sono prelevati camminando nel pollaio secondo una traiettoria che permetta di raccogliere campioni rappresentativi di tutte le parti del pollaio o del settore interessato, comprese le zone coperte da lettiera e da assi, purché vi si possa camminare sopra in sicurezza.

beim derzeitigen stand der arbeiten fand im november eine begehung des gebäudesdurch das amt statt.
sulla base dell'avanzamento dei lavori,l'ufficio ha proceduto all'ispezione dell'edificio nel mese di novembre.

zunächst einigten sich die jugendlichen in jeder der zehn teilnehmenden gemeinden im rahmen einer begehung mit den planern auf geeignete orte für die treffpunkte. anschließend bewerteten die jugendlichen die von ihnen ausgewählten orte mit unterstützung durch die landschaftsplanerinnen.
innanzitutto, durante una passeggiata con i responsabili della programmazione, i giovani di ognuno dei dieci comuni hanno concordato un’ubicazione adeguata per un luogo di ritrovo.

ein solcher besuch umfasst sitzungen und gespräche, vielfach auch eine begehung der einrichtungen, eine sitzung mit vertretern der hochschulleitung und eine prüfung dokumentarischer unterlagen.
comprendono riunioni e colloqui, spesso una visita delle strutture, un incontro con la dirigenza e l’analisi di prove documentali.

(17) „vor-ort-kontrolle“: eine begehung der abwrackwerft zur bestätigung des in den geprüften unterlagen angegebenen zustands;
(17) “ispezione del sito”: un’ispezione dell’impianto di riciclaggio delle navi allo scopo di confermare le condizioni descritte dalla documentazione verificata;