Şunu aradınız:: einnahmezeitpunkt (Almanca - İtalyanca)

einnahmezeitpunkt
quando prendere il medicinale

der einnahmezeitpunkt muss festgehalten werden.
l’ora della ingestione deve essere annotata

warten sie nicht bis zum nächsten einnahmezeitpunkt.
non attenda fino al momento della dose successiva.

nehmen sie vimpat zum nächsten regulären einnahmezeitpunkt ein.
prenda la prossima compressa di vimpat all’orario abituale.

nehmen sie einfach zum nächsten einnahmezeitpunkt eine normale dosis.
assuma la prossima dose come di consueto.

nehmen sie einfach zum nächsten einnahmezeitpunkt ihre normale dosis ein.
prenda la normale dose successiva, il giorno dopo, all’orario stabilito.

nehmen sie dann zum nächsten regulären einnahmezeitpunkt die nächste dosis von aptivus und ritonavir ein.
quindi assuma la dose successiva di aptivus e ritonavir all’orario regolarmente fissato.

geben sie dann ihrem kind zum nächsten regulären einnahmezeitpunkt die nächste dosis von aptivus und ritonavir.
quindi deve assumere la dose successiva di aptivus e ritonavir all’orario regolarmente fissato.

falls sie ihr versäumnis erst kurz vor ihrem nächsten einnahmezeitpunkt bemerken, lassen sie die verpasste dosis aus.
se è quasi l’ora della sua dose successiva, salti la dose che ha dimenticato.

wenn sie ihr versäumnis innerhalb von 6 stunden nach dem gewohnten einnahmezeitpunkt bemerken, nehmen sie die tablette unverzüglich ein.
se se ne accorge entro 6 ore, deve prendere la compressa immediatamente.

wenn sie die einnahme um mehr als 12 stunden vergessen haben, nehmen sie einfach die nächste tablette zum vorgesehenen nächsten einnahmezeitpunkt.
se invece sono trascorse più di 12 ore, prenda semplicemente la normale dose all'orario abituale.

nach mehr als 12 stunden: patienten sollten die dosis zum regulär vorgesehenen nächsten einnahmezeitpunkt einnehmen und nicht die dosis verdoppeln.
oltre le 12 ore: i pazienti devono prendere la dose all’orario regolare prestabilito e non assumere due dosi contemporaneamente.

die einnahme erfolgt normalerweise innerhalb von 15 minuten vor der mahlzeit, aber der einnahmezeitpunkt kann von unmittelbar vor der mahlzeit bis 30 minuten vor der mahlzeit variieren.
normalmente la repaglinide va assunta 15 minuti prima del pasto, ma il momento dell’assunzione può oscillare da subito prima a 30 minuti prima del pasto.

wenn dies später als 12 stunden nach dem üblichen einnahmezeitpunkt bemerkt wird, darf die vergessene dosis nicht eingenommen werden und der patient sollte sein gewohntes behandlungsschema wieder aufnehmen.
nel caso in cui siano trascorse più di 12 ore dall’orario abituale di assunzione, la dose saltata non deve essere più assunta ed il paziente deve tornare al consueto orario di assunzione della dose successiva.

wenn die versäumte einnahme von dutrebis innerhalb von 6 stunden nach dem gewohnten einnahmezeitpunkt bemerkt wird, sollte den patienten empfohlen werden, die verordnete dosis schnellstmöglich nachzuholen.
nel caso in cui venga dimenticata una dose di dutrebis entro 6 ore dall’orario abituale di assunzione, i pazienti devono essere istruiti affinché assumano la dose prescritta di dutrebis appena possibile.

wenn ein patient die einnahme einer dosis vergessen hat und der übliche einnahmezeitpunkt mehr als 6 stunden zurückliegt, sollte der patient die vergessene dosis nicht mehr nachholen und mit seinem gewohnten dosierungsschema einfach fortfahren.
nel caso in cui siano trascorse più di 6 ore dall’orario abituale di assunzione, la dose saltata non deve essere più assunta ed il paziente deve tornare al consueto orario di assunzione della dose successiva.

einige dieser arzneimittel dürfen sie nicht zusammen mit revolade einnehmen; gegebenenfalls muss die dosis angepasst werden oder sie müssen einen anderen einnahmezeitpunkt wählen, wenn sie diese einnehmen.
alcuni di essi non possono essere presi con revolade, o può essere necessario aggiustare la dose che assume o può essere necessario modificare il momento in cui viene assunta.

bei der oralen verabreichung hingegen fällt die konzentration zwischen zwei einnahmezeitpunkten auf nahezu null.
allo steady state, i livelli di valle sono il 50% circa dei livelli di picco, contrariamente a quanto avviene con la somministrazione orale, a seguito della quale le concentrazioni scendono praticamente a zero nell’ intervallo tra le dosi.