Şunu aradınız:: erhalten bleiben (Almanca - İtalyanca)

die familie muß erhalten bleiben.
dico quindi che siamo di fronte ad un pericolo.

dieses modell muß erhalten bleiben.
tale modello deve essere conservato.

derungen müssen unbedingt erhalten bleiben.
marín (commissione), banotti, marín, von alemann, marín

beachten sie, dass schlüssel erhalten bleiben.
si noti che le associazioni con le chiavi vengono mantenute.

grundfunktionen der marktordnung müssen erhalten bleiben
necessità di conservare le funzioni di base dell'organizzazione del mercato

diese proaktive absatz muss erhalten bleiben.
È necessario mantenere questa impostazione proattiva.

beachten sie, dass die schlüssel erhalten bleiben.
si noti che le associazioni con le chiavi sono mantenute.

der gedanke einer konferenz muß erhalten bleiben.
112 verrà data risposta scritta (')·

das muß nach dem Übergang der hoheitsgewalt erhalten bleiben.
questo vale anche per hong kong, mentre mi rincresce di non poter promettere la prossima apertura di una delegazione a macao.

25. die rolle der öffentlichen hand muß erhalten bleiben.
in via prioritaria, il mercato interno europeo deve favorire non solo il consumatore europeo, ma anche l'industria comunitaria dell'energia.

4) mehr als 209.000 arbeitsplätze sollen erhalten bleiben
4) oltre 209 mila posti di lavoro da mantenere.

- bis dahin erworbene ansprüche jedoch erhalten bleiben;
- i diritti acquisiti fino a quel momento verranno tuttavia mantenuti;

es ist wichtig, daß die gegenseitigen handelsvorteile erhalten bleiben.
È importante mantenere i vantaggi commerciali reciproci.

aber der eigentliche kern der europäischen agrarpolitik muß erhalten bleiben.
le eccedenze devono scomparire e dobbiamo contenere la produzione.

es war die frage, ob dieses amt erhalten bleiben könnte.
la questione era se continuare a mantenere in vita questo organismo.

die green-box-tauglichkeit der zahlungen muss erhalten bleiben.
infine, salvaguardare la compatibilità dei pagamenti con la “green box” dell’omc.

andriessen hen, sondern daß weitere hunderttausende arbeits­plätze erhalten bleiben.
sir fred catherwood proposta di risoluzione viene presentata conforme mente all'articolo 48 o all'articolo 47.

zum beispiel sollte die bestehende unterschei­dung der organisationen erhalten bleiben.
ad esempio, l'attuale distinzione fra organizzazioni dovrebbe rimanere inalterata.

januar 2007 als dauergrünland genutzt wurden, als dauergrünland erhalten bleiben.
la bulgaria e la romania provvedono affinché le terre investite a pascolo permanente al 1o gennaio 2007 siano mantenute a pascolo permanente.

daher sollte zumindest die bestehende unterscheidung der organisationen erhalten bleiben.
per questo, almeno l'attuale distinzione fra organizzazioni dovrebbe rimanere inalterata.