Şunu aradınız:: es wird bekannt gegeben (Almanca - İtalyanca)

september 2009 bekannt gegeben.
1335 del 29 settembre 2009.

strukturfonds:vereinfachungspaket bekannt gegeben
fondi strutturali:presentazione delle misure disemplificazione

finalisten des eu­descartes­preises bekannt gegeben
È già in corso uno studio su un gruppo di donne di zurigo (svizzera).

die preise werden interessenten bekannt gegeben.
4) le tariffe sono a disposizione delle parti interessate.

europäischer ist­preis ­ 20 gewinner bekannt gegeben
annunciati i nomi dei 20 vincitori del premio europeo 1st

diese empfehlung wurde öffentlich bekannt gegeben.
la raccomandazione è stata resa pubblica.

europäischen union bekannt gegeben werden (8).
20.per garantire l’indipendenza del consigliere-auditore, la sua nomina, e qualsiasi decisionemotivata con la quale viene trasferito o destituito, è pubblicata nella gazzetta ufficiale dell’unioneeuropea (8).

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 1330)
[notificata con il numero c(2008) 1330]

ihm wird bekannt sein, daß das programm ende dezember ausläuft.
come ben saprà, il programma si concluderà alla fine di dicembre.

dem abgeordneten wird bekannt sein, daß es beispielsweise in heathrow solche durchgänge gibt.
tale progetto di direttiva, è stato esaminato sia dal consiglio dei ministri che dal parlamento, che deve esprimere il suo parere in merito.

ihm wird bekannt sein, daß die wirtschaftliche und sicherheitssituation in kenia sich zunehmend verschlechtert.
come egli saprà, l' economia e la sicurezza in kenya si stanno deteriorando.

"ihnen wird bekannt sein, daß der 21. märz der internationale tag gegen rassismus ist.
"come saprete, il 21 marzo è stato proclamato giornata internazionale contro il razzismo.

artikel 203 absatz 9 des ewg-vertrags wird bekannt lich de facto außer kraft gesetzt.
ripeto che, su un certo numero di esse, verranno inviate delle lettere ai parlamentari che le hanno poste.

dezember 2008 zur sicheren lagerung von metallischem quecksilber, das von der chloralkaliindustrie nicht länger verwendet wird (bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 8422)
raccomandazione della commissione, del 22 dicembre 2008 , relativa allo stoccaggio sicuro del mercurio metallico non più utilizzato nell'industria dei cloro-alcali [notificata con il numero c(2008) 8422]

garel jones. - (en) dem herrn abgeordneten wird bekannt sein, daß das europäische parlament selbst
garel jones. — (en) il bilancio che è stato accantonato dalla commissione per l'anno europeo del l'anziano dovrà alla fine essere approvato da que-