Şunu aradınız:: formgezahnte keilriemen (Almanca - İtalyanca)

keilriemen
cinghia trapezoidale

keilriemen mit grat
cinghia trapezoidale a cresta

— ausgenommen keilriemen
nastri trasportatori e cinghie di rrasniimone di gomma vulcanizza ta: — esdusi i nasm a sezione trapezoidale

.ι' ni dnr ausgenommen keilriemen b inder;
— esdusi i nastri a sezione trapezoidale

förderbänder und treibriemen, aus weichkautschuk: — ausgenommen keilriemen
nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata: — esclusi i nastri a sezione trapezoidale

die auf der achse angebrachte und für den vorgesehenen gebremsten wagen aufgeschrumpfte bremsscheibe wurde mit einer führungsnut versehen und treibt jetzt mittels keilriemen den lüfter an.
il disco del freno, applicato sull'asse e calettato a caldo per il vagonetto frenato previsto, è stato munito di una scanalatura di direzione e ora aziona il vantilatore mediante una cinghia trapezoidale.

nicht sichtbare ersatzteile wie Ölfilter, keilriemen und andere motorteile erfüllen nicht die schutzvoraussetzungen und können daher von unabhängigen ersatzteilherstellern ungehindert nachgebildet werden, sobald ein neues fahrzeugmodell auf den markt kommt.
le parti di ricambio che non sono visibili (ad esempio il filtro dell'olio, le cinghie del ventilatore ed altre parti del motore, non soddisfano invece le condizioni per essere protette mediante privativa comunitaria e potranno quindi essere liberamente riprodotte dai fabbricanti indipendenti appena un nuovo modello di automobile viene messo sul mercato.

herr frerichs stimmt diesem klarstellungsbedarf zu und betont, der ausschuss fungiere im rahmen seiner begegnungen als mittler, als kraft übertragender keilriemen, ohne dass sich dies auf seine aufgabenwahrnehmung und seine autonomie bei der festlegung seiner eigenen standpunkte auswirke.
frerichs sostiene tale necessità di chiarificazione ed insiste sul fatto che il comitato agisce, nel quadro di queste riunioni, come mediatore e come cinghia di trasmissione, senza che ciò possa influire sull'esercizio delle sue funzioni e sulla sua autonomia nel definire le proprie prese di posizione.

40103100 | - - endlose treibriemen mit trapezförmigem querschnitt (keilriemen), v-artig gerippt, mit einem äußeren umfang von mehr als 60 cm bis 180 cm |
40103100 | - - cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm |