Şunu aradınız:: freuen sie sich auf die zukunft (Almanca - İtalyanca)

freuen sie sich auf vid
dai il benvenuto a vid

freuen sie sich!
congratulazioni!

freuen sie sich, papa?«
siete contento, papà?

dann freuen sie sich jetzt.
allora è tempo di cambiare umore.

meine zweite frage bezieht sich auf die zukunft.
i mio secondo quesito riguarda il futuro.

konzentrieren sie sich auf die wichtigsten sicherheitsalarme
focalizza le attività sugli alert di sicurezza più importanti

ganz besonders freuen sie sich darüber, daß
naturalmente questo argomento è più di spettanza del consiglio che della commissione. posso sol

wie bereiten sie sich auf die injektion vor?
come prepararsi per l’iniezione

wie stellen sie sich auf grundlage ihrer zehnjährigen erfahrung die zukunft des ewsa vor?
ha anche fatto parte del comitato di direzione dell’istituto per l’occupazione e la formazione professionale.

das bezieht sich auf die zukunft, und es bezieht sich auf die vergangenheit.
tutto ciò non vale soltanto per il futuro ma anche per il passato.

freuen sie sich, ein paar tage bei uns zu verbringen?
sei felice di passare qualche giorno in nostra compagnia?

israelische universitäten freuen sich auf stärkere beteiligung am rp5
le università israeliane auspicano una maggiore partecipazione al 5pq

vermutlich beziehen sie sich auf die zinszahlung von herrn g.
essi si riferiscono probabilmente agli interessi corrisposti dal signor raithel per i due prestiti di cui alle misure 16 e 17.

offensichtlich stützt sie sich auf die erfahrungen der vorangegangenen präsidentschaften.
che cosa intende fare la presidenza?

bei ihren ausführungen konzentrieren sie sich auf die folgenden punkte:
i loro interventi sono incentrati sulle seguenti considerazioni:

deshalb haben sie sich auf die lösung konkreter probleme konzentriert.
l'alleanza conosce i suoi problemi, ma cosa fa per risolverli?

freuen sie sich auf mehr als 90 kilometer gekennzeichnete radwege, wovon einige bis nach Österreich führen.
vi aspettano più di novanta chilometri di percorsi cicloturistici ben segnalati, alcuni di essi vi porteranno fino alla vicina austria.

freuen sie sich auf sicheres und sorgenfreies online-banking und -shopping ohne identitätsdiebstahl dank der neuen identitätsschutztechnologie von avg.
operazioni bancarie e acquisti in linea sicuri senza il timore del furto d'identità grazie alla nuova tecnologia identity protection di avg.

er freue sich auf dessen einsetzung im märz 2002.
0,5% l.pac prospettive finanziarie 2002

er freue sich auf die be obachter. kommission und parlament hätten über viele jahre hinweg den erweiterungsprozess unterstützt.
il primo ministro danese ha infine ringraziato tutti e in particolare il pe per l'incessante sostegno dato al compito della presidenza sull'allargamento, sfida più grande della storia della comunità.