Şunu aradınız:: hcm test ist erledigt! (Almanca - İtalyanca)

bashir ist erledigt.
bashir È fregato.

die angelegenheit ist erledigt.
l'incidente è chiuso.

der versandschein ist erledigt worden
il documento è appurato

die präsidentin. - die angelegenheit ist erledigt.
presidente. — l'argomento è ormai chiuso.

der test ist nun abgeschlossen.
il test è così completato.

2. der streithilfeantrag der französischen republik ist erledigt.
2) non occorre statuire sulla domanda d'intervento della repubblica francese.

dieser test ist die außenpolitik.
noi proponiamo un rapporto di 2,24 rispetto al prezzo dei cereali.

der iso-test ist ein maschineller test.
il test iso è effettuato utilizzando una speciale apparecchiatura.

(nur der französische test ist verbindlich)
(11 testo in lingua francese è il solo facente fede)

der lackmus-test ist also der markt.
la cartina al tornasole è perciò il mercato.

der pcr-test ist negativ, wenn das c.
il saggio pcr è negativo se la presenza dell'amplicone pcr delle dimensioni previste, specifico per c.

der test ist an frisch vorbereitenen probenextrakten durchzuführen.
il saggio andrebbe effettuato su estratti di campione preparati al momento dell'uso.

ein positiver coombs-test ist auch beobachtet worden.
e’ stato anche osservato un esito positivo per il test di coombs.

der test ist nach einer der folgenden methoden durchzuführen:
la reazione deve essere effettuata con uno dei seguenti metodi:

der test ist bei einer temperatur von 20 bis 25 oc durchzuführen.
il saggio va effettuato da 20 a 25 oc.

der test ist in anwesenheit einer fachlich qualifizierten person durchzuführen.
il test deve essere eseguito in presenza di una persona qualificata.

der test ist bei einer temperatur von 20 bis 25 °c durchzuführen.
il saggio va effettuato da 20 a 153c.

als test ist ein bedingter quervergleich zwischen den daten mehrerer variablen vorzunehmen.
il tipo di test da realizzare consiste nell'effettuare un controllo incrociato tra i dati di diverse variabili.

es mußten konkrete ziele definiert werden, hinsichtlich des gemeinschaftsinteresses und anhand von ge meinschaftskriterien: dies ist erledigt.
credo che il 1992 offra una straordinaria opportunità per pre servare e rafforzare la diversità culturale e l'identità europea contro le influenze americane.

der test ist an einer repräsentativen probe des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung durchzuführen.
la prova va effettuata su un campione rappresentativo del prodotto fertilizzante recante la marcatura ce.