Şunu aradınız:: herabstürzen (Almanca - İtalyanca)

und wenn die sterne herabstürzen,
e spente le stelle,

sich ungewollt gefährlich verlagern oder im freien fall herabstürzen; oder
in modo involontario derivino pericolosamente o precipitino in caduta libera, ovvero

b) sich ungewollt gefährlich verlagern oder im freien fall herabstürzen oder
b) in modo involontario derivino pericolosamente o precipitino in caduta libera; ovvero

nach verseuchtem tier- und knochenmehl werden wir eines tages erleben, wie flugzeuge herabstürzen.
credo, infatti, che sia. verso nuove soluzioni che ci si debba avviare oggi, come lo sfruttamento delle vie navigabili interne, che permetterà un migliore sviluppo di alcune regioni come il norditalia, cui sono particolarmente affezionato e interessato. sato.

sie mögen sich fragen, wie sich denn eine ganze nation wie lemminge verhalten könnte, die sich von einem felsen herabstürzen.
in circostanze normali non ci sarebbero problemi per vincere questo referendum in irlanda, ma le circostanze attualmente sono anomale.

besteht ein risiko, dass lasten vom lastträger herabstürzen, so muss die maschine so konstruiert und gebaut sein, dass diesem risiko vorgebeugt wird.
se c'è il rischio di caduta del carico dal supporto del carico, la macchina deve essere progettata e costruita in modo da prevenire tale rischio.

c)die beweglichen maschinenteile der maschinen müssen so konzipiert und ausgeführt sein, daß sich die lasten bei partiellem oder vollstaendigem energieausfall oder bei beendigung der betaetigung durch die bedienungsperson nicht in gefaehrlicher weise verschieben oder in unkontrolliertem freiem fall herabstürzen koennen.
c)i meccanismi delle macchine devono essere progettati e costruiti in modo che i carichi non possano derivare pericolosamento o cadere improvvisamente in caduta libera anche in caso di interruzione parziale o totale di energia oppure quando cessa l'azione dell'operatore.

und unter den steinen gibt es wahrlich manche, denen flüsse entspringen, und andere, die bersten, worauf wasser aus ihnen herausfließt, und wieder andere, die herabstürzen aus furcht vor allah.
vi sono, infatti, pietre da cui scaturiscono i ruscelli, che si spaccano perché l'acqua fuoriesca, e altre che franano per il timore di allah.

sieht man jede unerwartete störung, die den arbeiter in seiner tätigkeit plötzlich unterbricht, als "zwischenfall" an, so kommen erwiesenermassen bei der anwendung unvorsohriftsmässiger verfahren mehr zwischenfälle (herabstürzen von geräten, bruch von teilen, "beinahe-unfälle", unfälle) vor: von 26 zwischenfällen ereigneten sioh nur vier bei der vorsohriftsmässigen verwendung und 22 bei der unvorschriftsmässigen ver wendung vorsohriftsmässiger geräte.
tale attività mentale può' eseere messa in evidenza grazie alle libertà di cui l'operaio dispone di fronte ali'informazione forniiagli; queste libertà sono di due tipit la selezione e la rioeroa.