Şunu aradınız:: himmlisch (Almanca - İtalyanca)

so himmlisch
cosi celeste

himmlisch für die hände
un paradiso per le mani

himmlisch für die hände: fernbedienung mit ergonomischem design
un paradiso per le mani: il telecomando dal design ergononico

ich weiß, ich sollte mich schämen; aber in der oper schlafe ich ein, während ich in der komischen oper bis zum letzten augenblick aushalte und mich himmlisch unterhalte.
lo so che è vergognoso, ma all’opera dormo, mentre ai bouffes rimango a sedere fino all’ultimo momento e mi diverto.

himmlisch war's, wenn ich bezwang meine sündige begier; aber wenn's mir nicht gelang, hatt ich doch ein groß pläsier!«
himmlisch ist’s wenn ich bezwungen meine irdische begier; aber noch wenn’s nicht gelungen, hatt’ich auch recht hubsch plaisir!

in einem fernen land befindet sich ein himmlischer hühnerstall, in dem die besten hühner der ganzen welt leben.
nel paese molto lontano si trova il pollaio magico, nel quale vivono le galline più brave nel mondo.