Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
staatsangehörigkeit länderverkehrs an den gesamten tkm im rahmen der gemeinschaf t sgene hmi gunge η
quota dei traffici terzi rispetto al totale t/km in regime di autorizzazioni nel quadro dei contingenti comunitari
die parametrierungssoftware von unterlagerten systemen muss am hmi laufen sofern dies technisch möglich ist.
il software di parametrizzazione dei sistemi fondamentali deve essere basato su ium per quanto tecnicamente possibile.
alle übrigen aggregate werden über hmi bild,,einschaltbedingungen"ein= und ausgeschaltet.
tutte le funzioni aggregate vengono alimentate e disalimentate sul quadro ium, ,,alimentazione componenti" .
die standardbedienoberfläche „indramotion" von brc bzw. „hmi pro" von siemens ist zu verwenden.
la superficie di servizio standard da applicare è „indramotion" di brc o „hmi pro" di siemens.
das esatefy-forum, in dem industrie und öffentlicher sektor zusammenarbeiten, setzte eine arbeitsgruppe zur mensch-maschine-schnittstelle (hmi) ein, die ihren abschlussbericht im februar 2005 vorlegte und darin die notwendigkeit einer neufassung der empfehlung von 1999 bekräftigte.
il gruppo di lavoro sull'interfaccia uomo-macchina, istituito dal forum esafety, che riunisce l'industria e il settore pubblico, ha presentato la sua relazione finale nel febbraio del 2005, nella quale si conferma la necessità di aggiornare la raccomandazione del 1999.