Şunu aradınız:: in reihe (Almanca - İtalyanca)

b) in reihe
b) in linea

in reihe schalten
collegare in serie

& erstes dokument in reihe
& primo

entscheidung veröffentlicht in reihe l des abi.
pubblicazione della lettera nella serie c della gu

ergänzen sie die sequenz in reihe ~a.
aggiungi alla sequenza nella riga ~a.

diode zum steuerbaren halbleitergleichrichter in reihe geschaltet
diodo in serie a un scr

in reihe 10 erhält der zweite gedankenstrich folgende fassung:
alla riga 10, il secondo trattino è sostituito dal seguente testo:

in reihen säen
seminare in righe

bei der bipolaren konfiguration werden die einzelnen membranzellen in reihe geschaltet.
se configurate in modo bipolare, le singole celle a membrana sono collegate elettricamente in serie.

die primärwicklungen der vier spulen sind in reihe geschaltet, ebenso die sekundärwicklungen.
i singoli avvolgimenti primari dei quattro solenoidi devono essere collegati in serie al pari degli avvol­gimenti secondari.

= meßspannung von 0,5 v = Übergangswiderstand von 5 Ω in reihe mit jedem kontakt
a resistenza di 5 Ω in serie con ciascun contatto. superficie totale dei 10 contatti: 645 mm2.

die einzelnen primärwicklungen der vier spulen müssen in reihe geschaltet sein, ebenso die sekundärwicklungen.
= valore di cresta in tesla della polarizzazione magnetica nella provetta;

man benötigt etwa 80 - 100 m aufstellungs länge, wenn man die geräte in reihe aufstellt.
e' necessario prevedere una lunghezza d'ingombro di circa 80 - 100 m., qualora si intenda disporre gli apparecchi in serie.

dabei wurde ein neuartiges verfahren mit zwei in reihe geschalteten reaktoren mit zufriedenstellenden ergebnissen erprobt.
un impianto per il trattamento delle acque reflue in esercizio in uno stabilimento della bsc è stato modificato in modo da consentire ad una sezione dell'impianto di funzionare secondo uno schema di processo di predenitrificazione e nitrifi cazi one (pre-dn/lí).

zu rumänien: in reihe 9b keine daten über einzelunternehmen; von 2007 an wieder daten verfügbar.
nota sulla romania: i dati sulle imprese individuali mancheranno nei dati sulla sopravvivenza nelle serie 9b => i dati sulla sopravvivenza dovrebbero essere ricostruiti nuovamente dal 2007 in poi.

gewiß, allah liebt diejenigen, die auf seinem weg in reihe kämpfen, als wären sie ein kompakter bau.
in verità allah ama coloro che combattono per la sua causa in ranghi serrati come fossero un solido edificio.

ein unabhängiger bezugsdurchflussmesser mit einem für den probenstrom geeigneten messbereich wird in reihe mit der sonde angeordnet und eng mit ihr gekuppelt.
si dispone un flussometro di riferimento indipendente, con un campo di misura adeguato al flusso della sonda, in serie e nelle immediate vicinanze della sonda.

bei den sich-reihenden in reihen.
per coloro che si schierano in ranghi,

b) ein unabhängiger bezugsdurchflussmesser mit einem für den probenstrom geeigneten messbereich wird in reihe mit der sonde angeordnet und mit ihr eng gekoppelt.
b) si dispone un flussometro di riferimento indipendente, con un campo di misura adeguato al flusso della sonda, in serie e nelle immediate vicinanze della sonda.

der rat beschloss, die sozialagenda in reihe c des amtsblattes der europäischen gemeinschaften zu veröffentlichen und diesem text so die ihm gebührende publizität zu verleihen.
il consiglio ha deciso di pubblicare l'"agenda sociale europea" nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, serie "c", dando così la necessaria pubblicità a questo testo.