Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
der bayerische herzog wilhelm iv in ingolstadt erließ 1516 wohl die einzige lebensmittelrechtliche vorschrift, die heute noch gültigkeit hat und respektiert wird.
peccato che questa ed altre riunioni dell'assemblea paritetica, apprezzate forse dal punto di vista turistico, siano dimenticate e ignorate dai mezzi di comunicazione europei e dalla classe politica euro pea.
ingolstadt und neckar-ulm - d programm über maßnahmen zur beeinflussung von verhalten, berufliche sicherheit als eine aufgabe des managements
ingolstadt necklars-ulm d programma sulle misure per influenzare il comportamento, la sicurezza professionale come compito del management
die strecke nürnberg-ingolstadt wurde zwar spezifikationsgemäß für den gemischten verkehr gebaut, bei sicherheitstests zeigte sichjedoch, dass die züge wegen luftdruckproblemenin den tunnelabschnitten nicht aneinander vorbeifahren konnten.
sebbene lalinea norimberga-ingolstadtfosse stata costruita secondo le specifiche per consentire un uso misto, è apparso chiaro durantei controlli di sicurezza che, per questioni di pressione, due treni non potevano incrociarsi nelle tratte in galleria.
zusätzlich sind dies auch städte, die sich auf industrie zweige oder dienstleistungen spezialisieren, wie ingolstadt, freiburg, ulm, paderborn und tübingen, und entweder in der nähe einer großstadt liegen oder zentren ländlicher gebiete sind.
come esempi di rilievo, si possono citare brescia, verona, parma, padova e modena, che fanno parte della cosiddetta "terza italia": oltre a formare una rete assai efficiente, sono anche specializzate in attività particolari, soprattutto abbigliamento e lavorazione alimentare; sono sede di università regionali e, quindi, hanno accesso a ricercatori e laureati qualificati, sono legate alle grandi città - milano e bologna - e sostengono con successo le attività rurali (cfr. riquadro).
100 mio. wurden zur verfügung gestellt, um den tschechischen abschnitt einer neuen Ölleitung zwischen kralupy (in der nähe von prag) und ingolstadt (im südosten deutschland) zu modernisieren.
ungheria mento ferroviario berlino-praga-vienna e un importo di 100 milioni è stato versato per il finanziamento del tratto ceco di un nuovo oleodotto fra kralupy (presso praga) e ingolstadt (sud-est della germania).