Şunu aradınız:: ist mechanisch sehr widerstandsfähig (Almanca - İtalyanca)

dennoch kann ich ihnen sagen, dass das liberianische volk sehr widerstandsfähig ist.
ciononostante, sono lieta di dirvi che i liberiani sono un popolo forte.

in ihren wesentlichen teilen hat sich die struktur des europäischen sozialmodells als sehr widerstandsfähig erwiesen.
la struttura portante del modello sociale europeo ha dato prova di grande resistenza e beneficia di un ampio sostegno popolare, come emerge dalle ultimi indagini di eurobarometro.

sicherlich hat auch sie, wie zahlreiche andere traditionelle industriezweige, die auswirkungen der wirtschaftskrise in den 70iger jahren zu spüren bekommen, man darf aber sagen, daß sie sich als sehr widerstandsfähig erwiesen hat.
l'unica caratteristica che li accomuna è la materia prima impiegata.

zur mischung des inhalts großer gefäße ist mechanisches rühren mit sauberer preßluft empfehlens­wert.
per miscelare il contenuto di recipienti ampi, è consigliabile sia l'agitazione meccanica che l'uso dell'aria compressa pura.

sollten die gegenwärtigen forschungen nicht zur entwicklung eines sehr widerstandsfähigen und schwer zu aktivierenden materials führen, so müßte eine gewisse lagerkapazität für die regelmäßig auszuwechselnden aktivierten elemente vorgesehen werden.
qualora le attuali ricerche non consentissero di mettere a punto un materiale che sia mol to resistente e presenti allo stesso tempo un basso tasso di attivazione, sarà necessaria una certa capacità di immagazzinamento degli elementi attivati che dovranno essere sostituiti periodicamente.

ich mache hier vieles, wasfür mich neu ist: mechanische injektion, schiffe aus dem wasserholen, recht viel wartung, schwere arbeiten; und vor allem die beziehung mit dem chef, dieeinfach toll ist.
apprendiamo molte cosenuove: iniezione meccanica, comefar uscire i battelli dall’acqua,procedure di manutenzione, fasidelle grandi opere; ma soprattuttoè eccezionale il rapporto con ilproprietario, che ci assiste in tuttoe per tutto. fantastico!».