Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jarzembowski und dies meistens auch noch von abgelegenen orten. wie mir berichtet wurde, gilt dies auch für armagnac und spanischen kognak.
amadeo possibili alternative agli halon, ci sono degli idrocloro fluorocarburi (hcfc), oggi peraltro studiati, e prodotti naf in italia, con elevate prestazioni antincendio e antidetonanti, e con un potenziale di distruzione dell'ozono di 0,044 rispetto al 16 degli halon.
nachdem stepan arkadjewitsch bei bartnjanski vorzüglich gegessen und eine tüchtige menge kognak getrunken hatte, traf er nur wenig nach der ihm angegebenen zeit in dem hause der gräfin lydia iwanowna ein.
dopo un ottimo pranzo e una grande quantità di cognac bevuto da bartnjanskij, stepan arkad’ic, solo un poco in ritardo rispetto all’ora fissata, entrava dalla contessa lidija ivanovna.
wedekind (ppe). — (fr) „rum und rum", nicht „whisky und kognak"!
a ci sono difficoltà. anzitutto non è nei nostri voti e questo progetto sia oggetto di studio da parte di eciali comitati consultivi.
mit finsterem gesicht kehrte er wieder in sein zimmer zurück und setzte sich zu jaschwin, der seine langen beine auf einen stuhl gestreckt hatte und kognak mit selterswasser trank. wronski ließ sich dasselbe getränk bringen.
tornò accigliato in camera sua e, sedutosi vicino a jašvin, che aveva disteso le sue lunghe gambe su di una sedia e beveva cognac con acqua di seltz, si fece portare la stessa cosa.
lassen sie mich einige zahlen nennen : die abgabe je hektoliter alkohol be trägt für rum 405 ff, für kognak 701,5 ff und für whisky, gin und wodka 765,5 ff.
nel parla mento si constata - diciamolo francamente tra di noi qualche incertezza.
herr präsident, ich bin mir klar, daß es kein leichtes ist, bei so schwierigen konferenzen wie der von singapur den besten kompromiß zustande zu bringen, aber ich finde es doch schockierend und selbst schmerzlich, daß die indu-smenationen imstande waren, die informationstechniken, whisky und kognak gegen die ausbeutung - zuweilen bis hin zu ihrem tod - von millionen kindern durch die arbeit einzutauschen, wo doch die zahl der opfer laufend weiter steigt, wie die ilo selbst zugibt.
lato, la politica per la crescita, l'occupazione e la coesione nella comunità. se consideriamo i risultati ottenuti dalla sua presidenza, dobbiamo senz'altro constatare che tale equilibrio non si ritrova nella proposta di trattato.