Şunu aradınız:: kopfbereich (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

kopfbereich

İtalyanca

& area intestazione

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

neuritis kopfbereich

İtalyanca

neurite cranica

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

neuritis kopfbereich

İtalyanca

neurite cranica

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

kopfschmerzen benommenheit/schwindel, beschwerden im kopfbereich, somnolenz, tremor

İtalyanca

capogiro, sensazione di fastidio al capo, sonnolenza, tremore

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

kopfschmerzen benommenheit/schwindel, beschwerden im kopfbereich, somnolenz, tremor

İtalyanca

capogiro, sensazione di fastidio al capo, sonnolenza, tremore

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

kopfschmerzen (einschließlich sinus- kopfschmerzen, migräne, beschwerden im kopfbereich)

İtalyanca

cefalea (tra cui cefalea sinusale, emicrania, sensazione di fastidio al capo)

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

in sehr seltenen fällen können sich ein abszess und absonderungen an der injektionsstelle entwickeln, und die lymphknoten im kopfbereich können sich vergrößern, was eine kurze zeit lang schmerzhaft sein kann.

İtalyanca

in casi molto rari si può sviluppare un ascesso e della secrezione al sito di iniezione e i linfonodi nella testa possono ingrossarsi provocando un dolore transitorio.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

in sehr seltenen fällen können sich ein abszess und absonderungen an der injektionsstelle entwickeln, und die lymphknoten im kopfbereich können sich vergrößern, was eine kurze zeit lang schmerzhaft sein kann.

İtalyanca

in casi molto rari si può sviluppare un ascesso e della secrezione al sito di iniezione e i linfonodi nella testa possono ingrossarsi provocando un dolore transitorio.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

in sehr seltenen fällen können sich ein abszess und absonderungen an der injektionsstelle entwickeln, und die lymphknoten im kopfbereich können sich vergrößern, was eine kurze zeit lang schmerzhaft sein kann.

İtalyanca

in casi molto rari si può sviluppare un ascesso e della secrezione al sito di iniezione e i linfonodi nella testa possono ingrossarsi provocando un dolore transitorio.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

in-vitro-befruchtung in einzelfällen einer in-vitro-befruchtung sind kalziumantagonisten wie nifedipin mit reversiblen biochemischen veränderungen im kopfbereich der spermien in verbindung gebracht worden, was zu einer eingeschränkten spermienfunktion führt.

İtalyanca

fecondazione in vitro in casi isolati di fecondazione in vitro, i farmaci calcio antagonisti come la nifedipina sono stati associati ad alterazioni biochimiche irreversibili a carico della sezione apicale degli spermatozoi che possono compromettere la funzionalità spermatica.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

beim einsatz gegen andere tumore als solche im hals- und kopfbereich wurden schwerwiegende nebenwirkungen wie entzündung der gallenwege oder der gallenblase, leberabszess oder gewebsverletzung (perforation) im behandelten bereich berichtet.

İtalyanca

effetti indesiderati gravi, quali infiammazione dei dotti biliari o della cistifellea, ascesso del fegato o perforazione nell’area trattata, sono stati segnalati con l’uso in tipi di tumore diversi da quello della testa e del collo.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der eigenschafteneditor sie können das aussehen und verhalten des ausgewählten bedienelementes(widgets) im eigenschafteneditor ändern. sie können die eigenschaften der komponenten und formulare zum erstellungszeitpunkt setzen und sehen sofort die auswirkungen der Änderungen. für jede eigenschaft gibt es einen eigenen editor, der (abhängig von der eigenschaft), zur eingabe neuer werte, zum Öffnen spezieller dialoge oder zur auswahl von werten aus vordefinierten listen verwendet werden kann. durch drücken von f1 gelangen sie zu eingehender hilfe für die ausgewählte eigenschaft. sie können die breite der spalten des editors durch ziehen der trennlinien im kopfbereich der liste ändern. signal-handlerim unterfenster signalbehandlung können verbindungen zwischen den ausgesendeten signalen der bedienelemente (widgets) und den slots im formular (fenster) festgelegt werden. (diese verbindungen können auch mit dem verbindungswerkzeug erstellt werden.)

İtalyanca

l' editor delle proprietàpuoi cambiare l' aspetto e il comportamento dell' oggetto selezionato nell' editor delle proprietà. puoi impostare le proprietà per i componenti e per i moduli al momento della progettazione, e vedere immediatamente gli effetti dei cambiamenti. ogni proprietà ha il suo editor che (a seconda della proprietà) può essere usato per inserire nuovi valori, aprire una finestra speciale, o selezionare valori da un elenco predefinito. premi f1 per avere un aiuto dettagliato sulla proprietà selezionata. puoi ridimensionare le colonne dell' editor trascinando i separatori nell' intestazione dell' elenco. gestori dei segnalinella scheda gestori dei segnali puoi definire connessioni tra i segnali emessi dagli oggetti e gli slot del modulo (queste connessioni possono anche essere fatte usando lo strumento di connessione).

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

kopfschmerzen (einschließlich sinus-kopfschmerzen, migräne, beschwerden im kopfbereich), magenbeschwerden (Übelkeit), erbrechen, durchfall (diarrhoe), hautreaktionen (einschließlich ausschlag, juckreiz, nesselsucht), rückenschmerzen, fieber, schüttelfrost, schmerzen (einschließlich nackenschmerzen, gesichtsschmerzen, gliederschmerzen, brustschmerzen, muskelschmerzen, schmerzen und steifheit von muskeln und knochen), grippeähnliche beschwerden (einschließlich schnupfen und halsschmerzen „nasopharyngitis“, rachen-/kehlkopfschmerzen, bläschen in mund und rachen, engegefühl im hals), erhöhte körpertemperatur (einschließlich schüttelfrost).

İtalyanca

mal di testa (tra cui mal di testa sinusale, emicrania, sensazione di fastidio al capo), mal di stomaco (nausea), vomito, feci liquide (diarrea), patologie della cute (tra cui rash, prurito, orticaria) mal di schiena, febbre, brividi, dolore (tra cuidolore al collo , dolore facciale, dolore alle estremità, dolore toracico, dolore muscolare, dolore e rigidità di muscoli e ossa), malattia simil-influenzale (tra cui naso che cola e mal di gola “nasofaringite, dolore faringo-laringeo”, vesciche nella bocca e nella gola, costrizione alla gola), aumento della temperatura corporea (tra cui brividi).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

nicht-allopathische laesionen des kopfbereichs, nicht anderenorts klassifiziert

İtalyanca

lesioni non allopatiche, non classificate altrove, regione cefalica

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

in-vitro-befruchtung in einzelfällen einer in-vitro-befruchtung sind kalziumantagonisten wie nifedipin mit reversiblen biochemischen veränderungen im kopfbereich der spermien in verbindung gebracht worden, was zu einer eingeschränkten spermienfunktion führt.

İtalyanca

fecondazione in vitro in casi isolati di fecondazione in vitro, i farmaci calcio antagonisti come la nifedipina sono stati associati ad alterazioni biochimiche irreversibili a carico della sezione apicale degli spermatozoi che possono compromettere la funzionalità spermatica.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam