Şunu aradınız:: kostenumlage (Almanca - İtalyanca)

nur muß sichergestellt sein, daß eine entsprechende kostenumlage auch dort ankommt, wo sie hingehört.
basta soltanto assicurare che anche in questo caso la ripartizione dei costi venga effettuata in modo appropriato.

daher ist die frage der kostenumlage mit großer vorsicht zu behandeln, wenn die gewünschten ergebnisse erzielt werden sollen.
pertanto, se si vogliono ottenere i risultati auspicati, la questione dell'imputazione dei costi deve essere trattata con molta cautela.

in diesem fall müssten die mitgliedstaaten dafür sorgen, dass das verfahren der kostenumlage auf die unternehmen auf objektiven und nichtdiskriminierenden kriterien basiert und dem proportionalitätsprinzip entspricht.
in questo caso, gli stati membri assicurano che il metodo di ripartizione dei prelievi fra le imprese si basi su criteri obiettivi e non discriminatori e sia conforme al principio di proporzionalità.

in fällen von eigenverbrauch erfolgten die verkäufe oder die kostenumlage zum verrechnungswert, der nicht nach marktbedingungen festgesetzt wurde, oder an unternehmen, die den zulieferer nicht frei wählen konnten.
nelle situazioni di uso vincolato, le vendite o il trasferimento di costi sono state effettuate a prezzi di trasferimento non fissati a condizioni di mercato oppure sono state effettuate ad una società che non poteva scegliere liberamente il fornitore.

diese beschreibung umfasst aspekte wie erforderliches management, organisation, damit verbundene zuständigkeiten und kostenumlage sowie eine strategie für die entwicklung und realisierung der horizontalen europaweiten egovernment-dienste und der infrastrukturdienste.
la descrizione comprende aspetti quali la gestione necessaria, l'organizzazione, le responsabilità connesse e la partecipazione ai costi, nonché una strategia da utilizzare nello sviluppo e nell'attuazione dei servizi paneuropei di governo elettronico orizzontali e dei servizi di infrastruttura.

angesichts des kumulativen charakters dieses konzepts (behandlung von routinedienstleistungen, akzeptanz bestimmter anwendungsvoraussetzungen, bereitstellung einer prozessdokumentation und erläuterungen zur kostenumlage) kann davon ausgegangen werden, dass bereits belege vorliegen.
È logico, tenendo conto delle caratteristiche cumulative di questo approccio – l’analisi dei servizi di routine, l’accettazione di alcuni presupposti di base, la presentazione di una descrizione e le spiegazioni del pool di costi – che l’obiettivo della presentazione della documentazione di sostegno sarà già stato raggiunto.