Şunu aradınız:: kugel der aufopferung (Almanca - İtalyanca)

das unmittelbare ergebnis ist, daß die produktion erneut ansteigt, so daß zwei jahre der aufopferung zu nichts nutze sind.
io ritenevo che il fatto di preparare un parere suha relazio ne avrebbe comportato automaticamente la concessione di un determinato tempo d'intervento.

es ist dar­gestellt, wie oft das core umgewälzt werden muß, damit die erste bzw. die letzte kugel der ursprünglichen kugelhaufenoberfläche das core durchlaufen hat.
il programma consente di calcolare la distribuzione della velocità nel nocciolo, i profili di scorrimento e la distribuzione delle portate.

die kugeln der schultergelenke befinden sich am rumpf, diejenigen der hüftgelenke an den beinen.
per le articolazioni delle braccia le sfere sono collegate al torso; per le articolazioni delle gambe le sfere sono collegate alle gambe.

anders gesagt: mit diesem mißtrauens antrag, der übrigens zum präzedenzfall werden wird, versucht man, die weiße kugel der kommission zu spielen, um die rote kugel des rates zu treffen.
al 31 dicembre 1990 la situazione era la seguente: l'esborso totale era pari a 3 323 milioni di ecu, il che rappresenta il 41,8 per cento del vi fes.

sie müssen mit der pistole kugeln schießen und die richtige farbe treffen, damit die benachbarten kugeln der gleichen farbe platzen.
munito di un fucile, dovrai sparare contro le palline e cercare di colpire la pallina del colore giusto per far scomparire le palline adiacenti dello stesso colore.

ich möchte meine ansprache nicht beenden, ohne der hunderten von menschen zu gedenken, die durch die kugeln der mörder umkamen.
non potrei concludere il mio intervento senza onorare la memoria di centinaia di persone cadute sotto i colpi dei loro assassini.

mit dieser preisverleihung wolle das europäische parlament auch die hunderte von men schen ehren, die unter den kugeln der mördern gefallen seien, menschen jeden alters und aus allen gesellschaftsschichten.
uno dei risultati più positivi della cig, secondo l'interpretazione francese, è stato la messa a punto dei meccanismi per le cooperazioni rinforzate, agevolata nell'ambito del primo e del terzo pilastro.

das programm besitzt einen leistungsstarken anti-aliasing-algorithmus für queues und kugeln, der die erforderlichen grafikkartenressourcen minimiert, so dass sie bei bedarf von anderen modulen des programms genutzt werden können.
il programma implementa un potente algoritmo di antialiasing per le palle e la stecca, che permette di minimizzare le risorse della scheda video, liberandole per altre parti del programma.