Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
der kugelförmige kunststoffbehälter enthält die salzkörner, die mittels eines kleinen reibplättchens aus keramik zermahlen werden.
i grani di sale racchiusi nel contenitore di plastica sferico sono macinati da una piccola piastra di ceramica.
der kugelförmige kunststoffbehälter enthält die pfefferkörner, die mittels eines kleinen reibplättchens aus unedlem metall zermahlen werden.
i grani di pepe racchiusi nel contenitore di plastica sferico sono macinati da una piccola piastra di metallo comune.
dies sind kleine kunststoffbehälter, die bereits mit der richtigen menge advocate zur behandlung einer katze oder eines hundes gefüllt sind.
advocate viene applicato in cani e gatti mediante una pipetta spot-on preriempita, ossia un piccolo contenitore di plastica già riempito con la dose di advocate necessaria a trattare il cane o il gatto.
einweg-kunststoffbehälter, behälter aus mit aluminiumfolie beschichtetem kunststoff und geeignete kunststoffbeutel mit entsprechenden verschlüssen können benutzt werden.
e autorizzato l'impiego di recipienti in plastica monouso, nonché fogli di alluminio o sacchetti di plastica adatti, dotati di sistemi di chiusura appropriati.
der behälter cekacan soll die herkömmlichen aluminiumdosen, glas- oder kunststoffbehälter, beutel aus aluminiumhaltigem material und pappschachteln mit einer innenverpackung aus kunststoff ersetzen.
la scatola cekacan è destinata a sostituire le scatole abituali in alluminio, vetro o plastica, i sacchetti di alluminio e le scatole di cartone piegato con imballaggio plastico all'interno.
es wird hunden mit einer fertigpipette zum auftropfen, d. h., einem kleinen kunststoffbehälter verabreicht, der bereits mit der richtigen menge promeris duo zur behandlung eines hundes gefüllt ist.
viene somministrato ai cani mediante una pipetta spot-on preriempita, ossia un piccolo contenitore di plastica già riempito con la dose di promeris duo necessaria a trattare un cane.
es gibt methoden zum bedrucken von kunststoff mit hilfe von heissen druckformen, die auf eine hitzeempfindliche, über den kunststoffbehälter gelegte kunststoffolie einwirken; diese me thoden eignen sich für pingerhuttaschen und pingerlingbehälter.
a tale scopo, per i copridito e i contenitori a sacchetto, si può' ricorrere allo stampaggio a caldo su plastica termosensibile mantenuta a contatto con il contenitore di plastica.
es wird katzen mit einer fertigpipette zum auftropfen, d. h. einem kleinen kunststoffbehälter verabreicht, der bereits mit der richtigen menge promeris zur behandlung einer katze gefüllt ist (promeris ist in zwei verschiedenen größen für katzen mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich).
viene somministrato ai gatti mediante una pipetta spot-on preriempita, ossia un piccolo contenitore di plastica già riempito con la dose di promeris necessaria a trattare un gatto (promeris è disponibile in 2 dosi diverse a seconda del peso del gatto).