Şunu aradınız:: macht einleiten (Almanca - İtalyanca)

einleiten
avviare

"einleiten" bzw.
3.

paketschicht einleiten
inizializzare il livello di pacchetto

forschungsprogramme einleiten;
lancio di un programma di ricerca,

ein konzertierungsverfahren einleiten
aprire una procedura di concedura di concertazione

einen besitzsschutzprozeß einleiten
fare ricorso per il possesso

ein gerichtliches verfahren einleiten
promuovere un'azione contro qualcuno

auch verstärkt vertragsverletzungsverfahren einleiten.
anche la parte turca di cipro entrerà nell'unione?

einleiten des schnittes mit eisenpulver
innesco alla polvere(di ferro)

eine erektion des penis einleiten.
indurre un’erezione del pene

2111/2005 aufgeführte verfahren einleiten.
2111/2005 in merito ai suddetti vettori.

einleiten des schnittes mit einem zuenddraht
innesco con bacchetta

die kommission wird erforderlichenfalls vertragsverletzungsverfahren einleiten.
se necessario, la commissione avvierà procedimenti per infrazione.

supportive maßnahmen einleiten, falls indiziert.
aggiungere una terapia di supporto, come indicato.

dann sollte die kommission die verhandlungen einleiten.
questa proposta lo dimostra.

dokumentenhauptteil einleiten - \\begin{document}
inizio del corpo del documento - \\begin{document}

die kommission wird die nötigen forschungsmaßnahmen 2013 einleiten.
la commissione avvierà le ricerche necessarie nel 2013.

abwasserbehandlung in gemeinden, die in empfindliche gebiete einleiten
trattamento delle acque reflue negli agglomerati che recapitano in aree sensibili

(richtlinie 91/676/ewg) vertragsverletzungsverfahren einleiten.
*s la commissione intende avviare procedure di infrazione nei confronti di lussemburgo, portogallo, finlandia e regno unito per la mancata applicazio­ne della legislazione europea sull'inquinamento delle acque da nitrati da fonti agricole (direttiva 91/676/cee).

c) ein vertragsverletzungsverfahren gegen den betreffenden mitgliedstaat einleiten.
c) avvia una procedura di infrazione contro lo stato membro interessato.