Şunu aradınız:: maschinell an die finanzverwaltung übert... (Almanca - İtalyanca)

entlastung für die finanzverwaltung des eef
discarico per l'esecuzione delle operazioni del fes

ausarbeitung einer gesamtstrategie für die finanzverwaltung.
elaborazione di un progetto di strategia globale in materia ”scale.

die finanzverwaltung ist bislang noch relativ schwach.
un migliore accesso ai capitali dovrebbe aiutare l'industria ceca ad adeguarsi alle esigenze dell'«acquis» comunitario.

die finanzverwaltung und die rechenschaftspflicht sind verstärkt worden.
sono state rafforzate la gestione e la responsabilità finanziarie.

datensatz erfolgreich übertragen.
informazioni inviate correttamente.

die finanzverwaltung und -kontrolle hat sich ein wenig verbessert.
la gestione del controllo finanziario è stata leggermente migliorata.

ihm obliegt die finanzverwaltung und die koordinierung der verschiedenen partner.
esso assicura la gestione finanziaria e il coordinamento dei vari partner.

die finanzverwaltung in ispra war gekennzeichnet von üblicherweise praktizierten Übertragungen.
e ciò è già di per sé, ragionando forse a contrario, una riprova dell'utilità della corte dei conti.

- sorgt er für die durchführung der programme und die finanzverwaltung;
_ cura l'esecuzione dei programmi e la gestione finanziaria ;

da die finanzverwaltung der auffassung war, aufgrund den von dieser stelle ausgestellten
conseguentemente, la carne bovina oggetto delle importazioni controverse dovrebbe fruire

der zweite teil meiner ausführungen bezieht sich auf die finanzverwaltung und die rechnungsführung.
signor presidente, vorrei porre alla commissione una domanda specifica per ricevere la risposta dal commissario quando risponderà al dibattito.

auch für die finanzverwaltung sind systeme zu entwickeln. dabei ist es für bürgerunternehmen besonders
allo stesso tempo, essi possono costituire una forza lavoro priva di esperienza con una scarsa formazione e poche qualifiche.

aspekte, sanktionen und spezifische ausfuhrregelungen sowie die finanzverwaltung der gasp-aktionen.
azioni condotte nel quadro della politica esterae di sicurezza comune, vale a dire, seguito inmerito agli aspetti giuridici e istituzionali, san-

der damit verbundene abbau bürokratischer lasten für die steuerpflichtigen und die finanzverwaltung wird vom ewsa begrüßt.
la riduzione degli oneri amministrativi che ciò comporterebbe per i contribuenti e per le amministrazioni fiscali è accolta con favore dal cese.

nach artikel 32 absatz 3 des internen abkommens wird der kommission die entlastung für die finanzverwaltung des 9.
considerando che, ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3, del suddetto accordo interno, il parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio, dà atto alla commissione della gestione del nono fes,

beschluß des europäischen parlaments vom 18. april 1986 über die erteilung der entlastung an die kommission für die finanzverwaltung des fünften europäischen entwicklungsfonds im haushaltsjahr 1984
risoluzione contenente le osservazioni che accompa­gnano le decisioni di concessione del discarico per la gestione finanziaria del secondo, terzo, quarto e quinto fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984.

der koordinator ist für die einreichung des vorschlags, das projektmanagement, die finanzverwaltung und durchführung des projekts verantwortlich.
il coordinatore è responsabile della presentazione della proposta, della gestione del progetto, nonché dell'amministrazione finanziaria e dell'esecuzione di quest'ultimo.

durchgeführt werden soll, die finanzverwaltung der hilfsprogramme verbessert und die für solche programme bestimmten personellen ressourcen verstärkt werden.
deve essere effettuata l'analisi prodotto per prodotto, che abbiamo richiesto, e che, sono certo, ridurrà alcuni dei timori della commissione e probabilmente, e cosa più importante, del consiglio.

(80) neben den gemeinsamen bestimmungen für die finanzverwaltung sind zusätzliche bestimmungen für efre, esf und kf erforderlich.
(80) oltre alle norme comuni in materia di gestione finanziaria, sono necessarie disposizioni supplementari per il fesr, il fse e il fc.

neben den gemeinsamen bestimmungen für die finanzverwaltung der esi-fonds sollten zusätzliche bestimmungen für die fonds und den emff festgelegt werden.
oltre alle norme comuni in materia di gestione finanziaria per i fondi sie, dovrebbero essere stabilite disposizioni supplementari per i fondi e il feamp.