İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
menü mit sportereignissen
menù eventi
Son Güncelleme: 2014-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
<br>die gerichte unserer küchenchefs umfassen menüs mit internationalen köstlichkeiten und typischen spezialitäten des aostatals.
<br>la cucina degli chef è molto curata e i nostri ospiti possono gustare menù che spaziano dal piatto internazionale a quello tipico valdostano.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ein neues menü mit den meisten funktionen des debuggers wird angezeigt.
apparirà un nuovo menu dal quale potrai gestire la maggior parte delle funzionalità del debugger.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auswahlwerkzeug-menü (mit rechter maustaste)
menu del tasto destro dello strumento di selezione
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese tastenbelegungen können sie im menü mit einstellungen kurzbefehle festlegen... ändern.
queste scorciatoie possono essere modificate scegliendo impostazioni configura le scorciatoie dalla barra dei menu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenn sie auf die unten gezeigte menüschaltfläche klicken, wird ein menü mit den verfügbaren optionen angezeigt.
facendo clic sul pulsante di menu illustrato qui di seguito verrà visualizzato il menu delle opzioni disponibili.
Son Güncelleme: 2014-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soll den staaten ein menü mit nur einem gericht oder ein essen à la carte angeboten werden?
la cosa veramente importante non è sapere se alcuni volano più veloci di altri; tanto meno sapere chi li guida in un determinato momento.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein rechts klick auf einen unterfenster-reiter öffnet ein menü mit den folgenden optionen:
facendo clic con il tasto destro del mouse su di una linguetta porta un menu a comparsa con le seguenti opzioni:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das handbuch öffnen sie mit der taste f1 oder im menü mit hilfe handbuch zu & kexi;.
il manuale è disponibile premendo il tasto f1 o selezionando aiuto manuale di & kexi; dalla barra del menu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
konten werden für die abschätzung der projektkosten verwendet, sie können hier verschiedene konten für ihr aktuelles projekt definieren. diesen dialog öffnen sie im menü mit projekt konten bearbeiten....
i conti si usano per valutare i costi del progetto. questa finestra ti permette di configurare i vari conti usati nel progetto corrente. puoi accedere a questa finestra usando il menu progetto modifica i conti....
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie können emoticons senden, indem sie eine kurzform wie :) oder (y) eingeben oder indem sie das dropdown-menü mit der bezeichnung emoticons auswählen, um das bild zu finden, das sie senden möchten.
per inviare emoticon puoi utilizzare abbreviazioni, ad esempio "j" o (y), oppure puoi selezionare l'emoticon desiderato dal relativo menu.
Son Güncelleme: 2014-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.