Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aufgrund der mehrfachtätigkeit mancher landwirte und der in bestimmten regionen betriebenen mischkultur werden diese vollzeitäquivalente de facto von einer höheren anzahl personen besetzt.
tenendo conto dell'attività multipla di alcuni agricoltori e della policoltura praticata in alcune regioni, questi posti di lavoro in equivalente tempo pieno sono in realtà occupati da un numero più elevato di persone.
gewonnen durch fermentation aus einer mischkultur der beiden paarungstypen (+) und (-) natürlicher arten des pilzes blakeslea trispora.
ottenuto mediante fermentazione usando una coltura mista dei due tipi di produttori (+) e (-) di ceppi naturali del fungo blakeslea trispora.
mit der einführung und allgemeinen verbreitung des kartoffelanbaus hat sich die mischkultur zur versorgung der bevölkerung perfektioniert, und kartoffeln waren und sind fast immer teil des fruchtwechsels in galicien.
la sua comparsa e la sua diffusione generalizzata contribuirono enormemente allo sviluppo della coltura mista di sussistenza e la si ritrova da quel tempo sino al giorno d'oggi: essa costituisce un elemento ricorrente in quasi la totalità delle colture in avvicendamento che si praticano in galizia.
definition | gewonnen durch fermentation aus einer mischkultur der beiden paarungstypen (+) und (-) natürlicher arten des pilzes blakeslea trispora.
definizione | ottenuto mediante fermentazione usando una coltura mista dei due tipi di produttori (+) e (-) di ceppi naturali del fungo blakeslea trispora.
d) bestockte rebfläche: gesamtheit der in reinkultur oder in mischkultur bepflanzten, im ertrag stehenden oder noch nicht im ertrag stehenden rebflächen zur erzeugung von trauben, traubenmost, wein und/oder vegetativem vermehrungsgut der reben, die regelmässigen kulturmaßnahmen zur gewinnung eines vermarktungsfähigen erzeugnisses unterzogen werden;
2.25 . altre // //