Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ben, ist auch darauf zurückzuführen, daß in den steinkohlestatistiken alte vorräte an „lignito negro" aus spanien berücksichtigt werden.
questo aumento, al quale hanno contribuito la maggior parte dei paesi ad esclusione della francia, è dovuto anche all'inclusione nelle statistiche del carbon fossile delle vecchie scorte di «lignito negro» della spagna.
mit dem beitritt spaniens stellte sich die frage, wie der "schwarze lignit" (lignito negro) einzustufen ist.
con l'adesione della spagna si poneva il problema di come classificare la "lignite noir" (lignito noir).
juli: die umweltkomplexe von salto del negro auf gran canaria und arico auf teneriffa, die die abfallwirtschaft der autonomen gemeinschaft der kanarischen inseln betreffen, wurden von kommissionsbediensteten besucht.
luglio: il complesso del salto del negro nell’isola di gran canaria e il complesso di arico e tenerife (progetti riguardanti la gestione dei rifiuti della comunità autonoma delle canarie) sono stati oggetto di una visita da parte dei servizi della commissione.
gemeinsame außen- und sicherheitspolitik und der bundesrepublik jugoslawien (serbien-montenegro)." negro)."
come prima tappa in questa direzione, l'unione europea sostiene gli sforzi diplomatici in corso al fine di giungere al reciproco riconoscimento del la bosnia erzegovina e della repubblica federale di iugoslavia (serbia e montenegro)».
außerdem half echo den opfern des bewaffneten konfliktes in guatemala (2 mio. eur) und des ausbruchs des vulkans cerro negro in nicaragua (500 000 eur).
echo è intervenuto inoltre a favore delle vittime del conflitto armato in guatemala (2 milioni di euro) e dell'eruzione del vulcano cerro negro in nicaragua (500 000 euro).