Şunu aradınız:: preispaket (Almanca - İtalyanca)

preispaket
pacchetto prezzi

welches preispaket?
le violazioni delle preferenze co munitarie sono giustificate anziché essere combattute.

preispaket und flankierende maßnahmen
pacchetto prezzi e misure connesse

grundsätzliche einigung über das preispaket
accordo sul "pacchetto prezzi"

„preispaket" 1995/1996 geeinigt hat.
adozione da parte del consiglio «agricoltura» in data 25 ottobre.

das preispaket für das wirtschaftsjahr 1996/97
il pacchetto prezzi per la campagna 1996/97

Öffentliche aussprache: preispaket und flankierende maßnahmen
dibattito pubblico: pacchetto "prezzi" e misure connesse

zwei davon wurden im vorliegenden preispaket vorgeschlagen.
due sono state proposte nel quadro dell' attuale pacchetto di proposte di prezzo.

a) preispaket und flankierende maßnahmen für 1997/1998
a) pacchetto prezzi per il 1997/1998 e misure connesse

hintergrund preispaket (zucker und schweinefleisch) 2000/2001
pacchetto prezzi (zucchero e carni suine) 2000-2001

das preispaket werde die einkommen in der landwirtschaft schmälern.
andriessen ha continuato affermando che il pacchetto prezzi spingerà verso il basso i redditi agricoli.

voraussetzung ist natürlich, daß das preispaket rasch beschlossen wird.
e se dovessimo veramente ottenerli, potremmo dirci molto felici!

es genügt aber nicht, nur ein schönes preispaket zu verabschieden.
un siffatto emendamento non è di agevole comprensione.

im vorliegenden preispaket schlägt die kommission maßvolle erhöhungen dieser erstattungen
finora non sono state adottate decisioni in merito ad eventuali nuove limitazioni del commercio est-ovest.

das geänderte preispaket sieht auch einen wesentlichen abbau der währungsausgleichsbeträge vor.
credo che siamo tutti delusi per l'impossibilità da parte del consiglio di pervenire a una decisione unanime nel corso dell'ultima ses­sione.

das preispaket 1990/91 enthält neue maßnah­men zur erreichung dieses ziels.
notevoli sforzi sono stati compiuti, per favorire l'adattamento dei produttori comunitari agli sbocchi, introducendo nuove misure nel pac­chetto prezzi 1990/1991.

es sei jedoch auch richtig, daß das preispaket an sich an bedeutung verloren habe.
marianne erhcsson (gue/ngl, s) ha sollevato due punti controversi.

interessant finde ich, daß das diesjährige preispaket mit einem politischen kompromiß anhebt.
ciò che mi interessa è che quest'anno il pacchetto dei prezzi inizia con un compromesso politico.

denn ich glaube, daß es die entscheidung über das preispaket eventuell auch etwas vereinfachen könnte.
non vengono risparmiati gli altri settori, come il latte e la came bovina.

das diesjährige preispaket beruht also im wesentlichen auf dem stabilitätsprinzip gemäß den bereits gefaßten beschlüssen.
il principio generale che sottende il pacchetto prezzi di quest'anno è il seguente: stabilità fondata sulle decisioni già prese.