Şunu aradınız:: produktmängel (Almanca - İtalyanca)

haftung für produktmängel
di preavviso per la conferma è

produktmängel und sonstige qualitätsbezogene angelegenheiten
prodotti difettosi e altre questioni riguardanti la qualità

alle abweichungen im prozess und produktmängel werden dokumentiert und gründlich untersucht.
procedure deviate e difetti di produzione vanno documentati e accuratamente investigati.

der teil der produktbeschreibung, in dem auf etwaige produktmängel hingewiesen wird, erhält folgenden wortlaut:
la parte della descrizione del prodotto in cui si fa riferimento alle imperfezioni che questo può presentare va modificata come segue:

produktmängel und -abweichungen 2006 gingen bei der emea 64 qualitätsmängelberichte über humanarzneimittel und 3 mängelberichte über tierarzneimittel ein.
farmaci difettosi e scostamenti nel 2006, l’ emea ha ricevuto 64 segnalazioni di difetti di qualità riguardanti medicinali per uso umano e 3 segnalazioni di difetti di qualità concernenti medicinali veterinari.

tatsächlich gibt es keine ernsthaften meinungsverschiedenheiten über den grundsatz, daß hersteller ein gewisses maß an haftung für produktmängel übernehmen müssen.
in effetti, non ci sono serie divergenze sul principio che i produttori debbano sostenere qualche responsabilità per i loro prodotti difettosi.

alle für die qualitätsbewertung eines produkts relevanten aufzeichnungen müssen im falle einer beanstandung oder eines vermuteten mangels zugänglich und in den verfahrensbeschreibungen des auftraggebers betreffend produktmängel/rückrufe aufgeführt sein.
tutti i documenti che possono servire a valutare la qualità di un prodotto in caso di reclamo o di sospetta difettosità dovranno essere accessibili e specificati nelle procedure di difetto/ritiro del committente.

produktmangel
difetto di un dispositivo