Şunu aradınız:: prospektivstellungnahmen (Almanca - İtalyanca)

in diesem zusammenhang ist die kommission bereit zu prüfen, inwieweit sie den ausschuss vermehrt um prospektivstellungnahmen ersuchen kann, mit denen der adr die initiativen der kommission im voraus beeinflussen kann.
a tale riguardo, la commissione è disposta ad esaminare la possibilità di rivolgersi più di frequente al cdr per pareri di prospettiva che consentano di anticipare le iniziative della commissione stessa.

fordert die europäische kommission daher auf, seine möglichkeiten einer stärker vorausblickenden beurteilung vor einem tätigwerden der gemeinschaft durch prospektivstellungnahmen zu künftigen gemeinschaftsmaßnahmen und deren auswirkungen auf die lokalen und regionalen gebietskörperschaften sowie durch wirkungsberichte über die folgen bestimmter richtlinien auf lokaler und regionaler ebene zu nutzen;
invita pertanto la commissione europea a favorire il contributo maggiormente proattivo del comitato a monte dell'azione comunitaria mediante pareri di prospettiva relativi alle future politiche comunitarie e all'impatto sugli enti locali e regionali, nonché mediante rapporti sull'impatto a livello locale e regionale di determinate direttive.

prospektivstellungnahme
parere di prospettiva